1
00:00:01,145 --> 00:00:09,545
ვიღაცას ცილი დასწამებია ჯოზეფ კ., რადგანაც არა
ბოროტება არ ჩაიდინა, ერთ დილით დააკავეს.

2
00:00:30,342 --> 00:00:41,349
<b>პროცესი</b>

3
00:02:31,418 --> 00:02:33,419
ვინ ხარ შენ?

4
00:02:33,419 --> 00:02:35,421
ზარი დარეკა?

5
00:02:35,421 --> 00:02:41,424
ანას ველოდები
საუზმე მოიტანეთ.

6
00:02:41,424 --> 00:02:49,429
ამბობს, რომ მას ელოდება
ანას საუზმე მოაქვს.

7
00:02:49,429 --> 00:02:51,431
ეს არ შეიძლება.

8
00:02:51,431 --> 00:02:57,435
ვნახოთ რა ქალბატონო
უხეშია ამ ყველაფრის თქმა!

9
00:02:57,435 --> 00:03:05,440
მისმინე, ჯობია აქ დარჩე.

10
00:03:05,440 --> 00:03:08,441
შენს ოთახში უნდა დარჩენილიყავი!

11
00:03:08,441 --> 00:03:10,443
არ გითხრა?

12
00:03:10,443 --> 00:03:13,445
ვინ ხარ შენ? რა გინდა?

13
00:03:13,445 --> 00:03:15,446
სად არის ქალბატონი გრუბა?

14
00:03:15,446 --> 00:03:21,450
გარეთ გასვლა არ შეგიძლია!

15
00:03:21,450 --> 00:03:23,451
დაპატიმრებული ხარ.

16
00:03:23,451 --> 00:03:25,452
მე ვარ? რატომ?

17
00:03:25,452 --> 00:03:29,455
ჩვენ არ ვართ უფლებამოსილი
რომ გითხრათ.

18
00:03:29,455 --> 00:03:37,460
წადი შენს ოთახში და დაელოდე.

19
00:03:37,460 --> 00:03:43,463
ერთი წუთით, ნება მომეცით ამას შევხედო.

20
00:03:43,463 --> 00:03:49,467
ეს ძალიან ლამაზია
პიჟამა, რომელიც შენ გეცვა.

21
00:03:49,467 --> 00:03:52,469
არა?

22
00:03:52,469 --> 00:03:56,472
შეხედე, ჩვენ ვიზრუნებთ მასზე.
წინააღმდეგი არ ხარ, არა?

23
00:03:56,472 --> 00:03:59,474
ჩვენ ვიზრუნებთ მასზე
ყველაფერი რასაც ატარებ, ფაქტობრივად

24
00:03:59,474 --> 00:04:04,477
მაგრამ არ ინერვიულოთ, თუ საქმე გაივლის
კარგი, ჩვენ ყველაფერს დაგიბრუნებთ.

25
00:04:04,477 --> 00:04:08,479
ხომ ხედავ, ბევრად უკეთესია თუ მოგვეცი
ვიდრე დეპოში დატოვებს.

26
00:04:08,479 --> 00:04:11,481
თუ იქ დატოვებთ, გაიყიდება.

27
00:04:11,481 --> 00:04:15,484
ყოველ შემთხვევაში, თქვენ მას ვერასდროს ნახავთ,
შენს საცვლებს ვეღარასდროს ნახავთ.

28
00:04:15,484 --> 00:04:18,485
თუ დეპოში დატოვებთ.

29
00:04:18,485 --> 00:04:23,489
მაპატიე!

30
00:04:47,504 --> 00:04:49,505
ეს ჩემი საუზმეა!

31
00:04:49,505 --> 00:04:52,507
ჯანდაბა კარგი!

32
00:04:52,507 --> 00:04:54,508
ეს ჩემი საბუთებია.

33
00:04:54,508 --> 00:04:58,511
მინდა ვნახო შენი ი
ჩემი დაკავების ორდერი.

34
00:04:58,511 --> 00:05:01,513
ძვირფასო ღმერთო! რატომ ცდილობ?
ჩვენი პროვოცირება?

35
00:05:01,513 --> 00:05:07,516
რაღაცას გეტყვი. ჩვენ შეიძლება ვიყოთ თქვენი საუკეთესო
მეგობრები მსოფლიოში, რომლებიც ახლა გყავთ! - ეს ფაქტია.

36
00:05:07,516 --> 00:05:11,519
აქ არის ჩემი საბუთები.

37
00:05:13,520 --> 00:05:19,524
თქვენ ფიქრობთ, რომ ეს უფრო სწრაფად დასრულდება კამათით
თქვენი დოკუმენტების და შეკვეთების შესახებ?

38
00:05:19,524 --> 00:05:24,527
ჩვენ მხოლოდ თქვენ გიცავთ და არა ჩვენ
არ არის საჭირო იურიდიული დოკუმენტები.

39
00:05:24,527 --> 00:05:30,531
ჩვენ არაფერი გვაქვს საერთო შენს საქმესთან.
ჩვენ ვიზრუნებთ თქვენზე მხოლოდ მანამ, სანამ ისინი გვეტყვიან და სწორედ ამაში გვიხდიან.

40
00:05:36,535 --> 00:05:39,536
წამიყვანე შენს ინსპექტორთან.

41
00:05:39,536 --> 00:05:43,539
როცა გვეუბნება, ადრე არა.

42
00:05:43,539 --> 00:05:48,542
მისმინე, რატომ არ მიდიხარ ოთახში
და იქ მშვიდად იყავი?

43
00:05:48,542 --> 00:05:52,545
მთელი ძალა დაგჭირდება, შემიძლია გითხრა.

44
00:05:52,545 --> 00:05:58,048
მაგრამ შეხედე, ფულს რომ მოგცემდი, ბედნიერები ვიქნებით
თქვენ საუზმე ჩამოიტანეთ ქუჩის კაფედან.

45
00:07:02,589 --> 00:07:05,591
ინსპექტორი გელოდებათ!

46
00:07:05,591 --> 00:07:10,093
ბოლოს და ბოლოს!

47
00:07:15,597 --> 00:07:19,599
როგორ ფიქრობთ, რას აკეთებთ შემდეგში?
ინსპექტორი იმ პერანგში!

48
00:07:19,599 --> 00:07:21,601
დამანებე თავი!

49
00:07:21,601 --> 00:07:23,602
შეწყვიტე ბიძგი!

50
00:07:25,603 --> 00:07:29,606
უაზრო!

51
00:07:29,606 --> 00:07:32,608
არა ამაში!

52
00:07:32,608 --> 00:07:35,609
შავი უნდა იყოს!

53
00:07:35,609 --> 00:07:38,611
ეს არ არის ოფიციალური სასამართლო პროცესი.

54
00:07:38,611 --> 00:07:46,616
შავი უნდა იყოს!

55
00:07:46,616 --> 00:07:51,620
ისე ამ შემთხვევაში,
შავ ჰალსტუხსაც გავიკეთებ.

56
00:07:59,625 --> 00:08:05,128
უთხარი ინსპექტორს ჩაიცვას.

57
00:08:35,647 --> 00:08:37,648
ჯოზეფ კ.

58
00:08:37,648 --> 00:08:39,650
რომ.

59
00:08:39,650 --> 00:08:42,652
მგონი გაგიკვირდებათ ეს ერთი
რა გემართებათ ამ დილიდან.

60
00:08:42,652 --> 00:08:47,655
მე ნამდვილად გავაკეთე.

61
00:08:47,655 --> 00:08:51,657
მე ნამდვილად გავაკეთე
გაკვირვებული, მაგრამ არც ისე ბევრი.

62
00:08:51,657 --> 00:08:53,659
დიდად არ გიკვირს?

63
00:08:53,659 --> 00:08:58,662
ანუ... შემიძლია დავჯდე?

64
00:08:58,662 --> 00:09:00,663
ეს არ არის გავრცელებული.

65
00:09:00,663 --> 00:09:03,665
ვგულისხმობ, რა თქმა უნდა მიკვირს!

66
00:09:03,666 --> 00:09:06,668
მაგრამ ბოლოს და ბოლოს, სამყარო არის ის, რაც არის.
კაცი ეჩვევა სიურპრიზებს.

67
00:09:06,669 --> 00:09:08,909
ის მათ ძალიან სერიოზულად არ აღიქვამს.

68
00:09:09,669 --> 00:09:11,670
განსაკუთრებით ის, რაც დღეს მოხდა.

69
00:09:11,670 --> 00:09:12,670
და რატომ არის ეს?

70
00:09:12,670 --> 00:09:15,672
ისე, მე ასე შორს არ წავიდოდა ამის თქმა
ამ ყველაფერს ხუმრობად შეხედოს.

71
00:09:15,672 --> 00:09:17,674
მართალი ხარ.

72
00:09:17,674 --> 00:09:20,676
მაგრამ ძლივს ვახერხებ ყველაფერს
სერიოზულად მიიღეთ, არა?

73
00:09:20,676 --> 00:09:23,677
ვიცი, რომ ბრალდებული ვარ, მაგრამ რა?

74
00:09:23,677 --> 00:09:27,680
რაზე და ვისზე დაყრდნობით
დააყენეს ბრალდებები?

75
00:09:27,680 --> 00:09:32,683
ამის ცოდნა მინდა.
ეს არის კანონის უზენაესობა.

76
00:09:32,683 --> 00:09:35,685
კანონის უზენაესობა შემოვიდა
სრულად ჩამოყალიბებული.

77
00:09:35,685 --> 00:09:37,686
ვინ ხარ შენ? რა არიან ისინი
თქვენი იურისდიქცია?

78
00:09:37,686 --> 00:09:41,689
მოვითხოვ გარკვევას
პასუხები ამ კითხვებზე!

79
00:09:41,689 --> 00:09:45,691
არასწორად გაიგე ყველაფერი.
ჩვენ არაფერი ვიცით თქვენი საქმის შესახებ.

80
00:09:45,691 --> 00:09:50,694
არც კი ვიცი, რაში დაგბრალეს.
ჩვენ ახლახან დაგიკავეთ.

81
00:09:50,694 --> 00:09:54,697
ეს ყველაფერი ვიცით,
მაგრამ არ ინერვიულოთ ჩვენზე.

82
00:09:54,697 --> 00:10:00,701
იზრუნე საკუთარ თავზე და მასზე
რა შეიძლება დაგემართოს.

83
00:10:00,701 --> 00:10:05,704
და ნუ ლაპარაკობ ბევრს.

84
00:10:05,704 --> 00:10:07,705
მინდა ადვოკატს დავურეკო.

85
00:10:07,705 --> 00:10:09,706
ვისაც გინდათ დაურეკეთ.

86
00:10:09,706 --> 00:10:11,708
მჭირდება ადვოკატი!

87
00:10:11,708 --> 00:10:13,709
აზრს ვერ ვხედავ, სიმართლე გითხრათ.

88
00:10:13,709 --> 00:10:17,711
შენ აზრს ვერ ხედავ იმაში რასაც მე გეკითხები
ადვოკატო, სავარაუდოდ როდის დამაკავეს?

89
00:10:17,711 --> 00:10:20,713
რა ჯანდაბას ლაპარაკობ!?

90
00:10:20,713 --> 00:10:25,716
უბრალოდ მეგონა არა
აზრს ადვოკატობაში ვხედავ.

91
00:10:25,716 --> 00:10:27,718
კარგი, მაშინ არ გავაკეთებ.

92
00:10:27,718 --> 00:10:32,721
არა, არა, არა, გააკეთე თუ გინდა.
ტელეფონი სადარბაზოშია.

93
00:10:32,721 --> 00:10:39,725
არ მინდა, არ მინდა.

94
00:10:39,725 --> 00:10:46,730
მოშორდი იმ ფანჯრიდან!

95
00:10:46,730 --> 00:10:50,732
შეხედე, რატომ არ უნდა დავამთავროთ ეს?

96
00:10:50,732 --> 00:10:52,733
რატომ არა
დამუშავდა და დაგავიწყდა ყველაფერი?

97
00:10:52,733 --> 00:10:56,736
არა მგონია, მან ეს შეძლოს.

98
00:10:56,722 --> 00:10:58,016
ვერ დავივიწყებთ, მეშინია.

99
00:10:59,880 --> 00:11:02,827
ჯერ ვერ დავამთავრებთ საქმეს.

100
00:11:03,740 --> 00:11:09,744
მეორე მხრივ, მე არ ვამბობ, რომ უნდა
შენ აღარ იმედოვნებ, ბოლოს და ბოლოს უბრალოდ დააპატიმრეს.

101
00:11:09,744 --> 00:11:13,747
კარგი, წავიდეთ, შეგიძლია სამსახურში წახვიდე.

102
00:11:13,747 --> 00:11:15,748
შეგიძლიათ თქვენს ბანკში წასვლა.

103
00:11:15,748 --> 00:11:17,749
წავიდე ბანკში?

104
00:11:17,749 --> 00:11:19,750
როგორ მივიდე ბანკში, თუ დამიჭერენ?

105
00:11:19,750 --> 00:11:22,752
არაფერი გიშლის ხელს ბანკში წასვლაში.

106
00:11:22,752 --> 00:11:24,754
მაშინ ეს დაპატიმრება არ არის
სერიოზულად როგორც ვთქვი.

107
00:11:24,754 --> 00:11:28,756
ეს არ არის ჩემი თქმა.
ეს უბრალოდ დაპატიმრებაა.

108
00:11:28,756 --> 00:11:32,759
ეს არ არის ჩემი თქმა
რამდენად სერიოზულია.

109
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
ეს სხვების გადასაწყვეტია.

110
00:11:32,759 --> 00:11:37,762
თქვენ არ გჭირდებათ ბანკში წასვლა,
რა თქმა უნდა, გააკეთე რაც გინდა.

111
00:11:37,762 --> 00:11:44,766
მაგრამ მე მოვაწყე, რომ შენი სამი კოლეგა გაგეყოლებინა
იმუშაო, რათა ბანკში ჩამოსვლა მაქსიმალურად შეუმჩნეველი იყოს.

112
00:11:44,766 --> 00:11:50,770
რაბენშტეინი. მაგარია. ბუხარი.

113
00:11:52,771 --> 00:11:56,574
მე არ გიცნობდი.
რას აკეთებ აქ?

114
00:12:40,140 --> 00:12:40,946
დილა მშვიდობისა!

115
00:12:43,519 --> 00:12:44,694
დილა მშვიდობისა!

116
00:12:47,986 --> 00:12:48,880
დილა მშვიდობისა!

117
00:12:56,185 --> 00:12:57,106
ბატონი კ.
დილა მშვიდობისა!

118
00:13:04,917 --> 00:13:06,718
დილა მშვიდობისა!

119
00:13:08,819 --> 00:13:10,820
ბევრი მივიღეთ
გამამხნევებელი წერილი მისტერ ფლიკისგან.

120
00:13:10,820 --> 00:13:11,821
კარგი.

121
00:13:18,825 --> 00:13:20,827
გილოცავ დაბადების დღეს, ბატონო!

122
00:13:20,827 --> 00:13:28,832
გმადლობთ, დიდი მადლობა!

123
00:13:28,832 --> 00:13:30,833
მაგიდაზე პერსონალის საჩუქარი დევს.

124
00:13:30,833 --> 00:13:37,837
მართლა? რა კარგია მათგან.

125
00:14:31,871 --> 00:14:34,873
მისის ბირსტნერი?

126
00:14:34,873 --> 00:14:35,874
რომ?

127
00:14:35,874 --> 00:14:39,876
ეს მე ვარ.

128
00:14:39,876 --> 00:14:41,878
ბატონი კ.

129
00:14:41,878 --> 00:14:43,879
საღამო მშვიდობისა!

130
00:14:43,879 --> 00:14:46,881
მე ველოდები შენთან საუბარს.

131
00:14:46,881 --> 00:14:47,881
ახლა?

132
00:14:47,881 --> 00:14:48,882
რომ.

133
00:14:48,882 --> 00:14:50,883
მას ახლა უნდა?

134
00:14:50,883 --> 00:14:53,885
გელოდებით 21:00 საათიდან.

135
00:14:53,885 --> 00:15:00,889
საშინლად დავიღალე.

136
00:15:00,889 --> 00:15:05,269
კარგი, თუ ახლა დაგჭირდება, შედი ჩემს ოთახში,
აქ ვერ ვილაპარაკებთ.

137
00:15:05,270 --> 00:15:07,695
ხალხს სძინავს.

138
00:15:21,903 --> 00:15:24,905
დაჯექი, გთხოვ.

139
00:15:32,910 --> 00:15:35,911
მაშ, რაზეა საუბარი?

140
00:15:35,911 --> 00:15:39,914
შენი ოთახი გაძარცვეს ამ დილით.

141
00:15:39,914 --> 00:15:42,916
მას სხვა ადამიანები ეძებდნენ,
მაგრამ ნაწილობრივ ჩემი ბრალია.

142
00:15:42,916 --> 00:15:44,917
მინდა ბოდიში მოგიხადო.

143
00:15:44,917 --> 00:15:45,918
ჩემი ოთახი?

144
00:15:45,918 --> 00:15:46,918
რომ.

145
00:15:46,901 --> 00:15:48,437
როგორ მოხდა ეს ამბავი არ ღირს.

146
00:15:48,920 --> 00:15:51,922
ეს ყველაზე საინტერესო ნაწილია, არა?

147
00:15:51,922 --> 00:15:55,924
არა, ეს არ არის.

148
00:15:55,924 --> 00:16:02,928
ხო, არ მინდა ცხვირის ჩხვლეტა...

149
00:16:02,928 --> 00:16:06,931
ისე, მე ვერ ვხედავ, რომ ...

150
00:16:11,934 --> 00:16:16,937
არაფერია გატეხილი.

151
00:16:16,937 --> 00:16:19,939
ოჰ არა, შეხედე!

152
00:16:19,939 --> 00:16:25,943
ჩემი ყველა ფოტო მოძებნილია!

153
00:16:25,943 --> 00:16:26,944
რა ხდებოდა აქ?

154
00:16:26,944 --> 00:16:28,945
ვინ გააკეთა ეს?

155
00:16:28,945 --> 00:16:30,946
ეს მე არ ვიყავი, მე არ ვიყავი,

156
00:16:30,946 --> 00:16:33,948
ვფიცავ, რომ არ ვცემე!

157
00:16:33,948 --> 00:16:37,951
ფაქტია, რომ კომისია
ბანკიდან სამი მოხელე მოიყვანა.

158
00:16:37,951 --> 00:16:41,953
ერთი მათგანი უნდა იყოს
დაათვალიერა თქვენი ფოტოები.

159
00:16:41,953 --> 00:16:43,954
კომისია?

160
00:16:43,954 --> 00:16:46,956
დიახ, ჩემს სანახავად.

161
00:16:46,956 --> 00:16:49,958
არა, არ მჯერა შენი.

162
00:16:49,958 --> 00:16:51,959
რატომ? გჯერა, რომ უდანაშაულო ვარ?

163
00:16:51,959 --> 00:16:55,962
უდანაშაულო? უდანაშაულო რისგან?

164
00:16:55,962 --> 00:16:57,963
ძლივს გიცნობ.

165
00:16:57,963 --> 00:17:03,967
ფაქტობრივად, ვფიქრობ, რომ დიდი უნდა იყო
კრიმინალი, როგორც კი გამოგიგზავნეს კომისია დასაკითხად.

166
00:17:03,967 --> 00:17:08,970
ვხედავ, ბევრი რამ არ იცი
იურიდიულ საკითხებზე.

167
00:17:08,970 --> 00:17:11,972
არა, არ ვიცი.

168
00:17:11,972 --> 00:17:15,974
მაგრამ გამოიცანით რა? სამსახურს ვიშოვი
იურიდიული ოფისი მომავალ თვეში.

169
00:17:15,974 --> 00:17:18,976
კანონისკენ ყოველთვის მიზიდული ვიყავი.

170
00:17:18,976 --> 00:17:21,978
მართლა? შესანიშნავი!

171
00:17:21,978 --> 00:17:24,980
კარგი, იქნებ შეგიძლია
დამეხმარე ჩემს საქმეში.

172
00:17:24,980 --> 00:17:26,981
რატომაც არა.

173
00:17:26,981 --> 00:17:31,984
ხომ ხედავ, ჩემთვის აყვანის საქმე უმნიშვნელოა
ადვოკატი, მაგრამ მჭირდება ადვოკატი.

174
00:17:31,985 --> 00:17:32,986
ვინ იცის?

175
00:17:32,987 --> 00:17:36,988
მაგრამ თუ მე ვიქნები შენი მრჩეველი,
უნდა ვიცოდე რაზეა საუბარი.

176
00:17:36,988 --> 00:17:42,991
არ ვიცი რაზეა საუბარი
სიტყვა, არც კი მითქვამს.

177
00:17:42,991 --> 00:17:48,995
მეხუმრები?

178
00:17:48,995 --> 00:17:56,000
ძალიან გვიანია და
ძალიან დავიღალე.

179
00:17:56,000 --> 00:18:00,002
სინამდვილეში, ის არ იყო
საგამოცდო კომისია.

180
00:18:00,002 --> 00:18:03,004
მე მას უბრალოდ იმიტომ დავუძახე
უკეთესი სახელი ვერ მოვიფიქრე.

181
00:18:03,004 --> 00:18:10,008
არ ყოფილა დაკითხვა, მხოლოდ დაკავება.

182
00:18:10,008 --> 00:18:12,010
როგორ გამოიყურებოდა?

183
00:18:12,010 --> 00:18:14,011
საშინლად!

184
00:18:14,034 --> 00:18:15,013
ეს ძალიან ბუნდოვანია.

185
00:18:16,969 --> 00:18:17,733
თქვენ?

186
00:18:17,013 --> 00:18:21,015
გაჩვენოთ როგორ იყო?

187
00:18:21,015 --> 00:18:22,016
დავიღალე.

188
00:18:22,016 --> 00:18:26,018
აქ გვიან მოვედი.

189
00:18:26,018 --> 00:18:29,925
ინსპექტორი შუა ოთახში იჯდა,

190
00:18:29,926 --> 00:18:30,992
შენი საწოლის მაგიდის გვერდით.

191
00:18:33,023 --> 00:18:36,025
ორი მცველი იჯდა იქ,

192
00:18:36,025 --> 00:18:40,027
სამი ჩინოვნიკი იდგა
თქვენი ფოტოების დასასრული.

193
00:18:40,027 --> 00:18:47,032
ფანჯარაზე თეთრი ბლუზა ეკიდა,
ჯერ კიდევ იქ არის, შეხედე.

194
00:18:47,032 --> 00:18:52,035
მე მეღვიძა, მაგრამ ინსპექტორი მიყვიროდა
თითქოს მეძინა, თითქოს ჩემი გაღვიძება უნდოდა.

195
00:18:52,035 --> 00:18:57,038
დაიყვირა: ჯოზეფ კ.!

196
00:18:57,038 --> 00:18:59,039
ღმერთო!

197
00:18:59,039 --> 00:19:02,041
ნუ გეშინია.

198
00:19:02,066 --> 00:19:04,968
მე მივხედავ ყველაფერს.

199
00:19:05,043 --> 00:19:10,046
ვინ არის იქ?
იქ არავის სძინავს!

200
00:19:10,046 --> 00:19:15,049
სპავა, ქალბატონი გრუბას ძმისშვილი, კაპიტანი.

201
00:19:15,049 --> 00:19:19,252
დამავიწყდა ის.

202
00:19:19,252 --> 00:19:23,755
რატომ იყვირე?
რატომ მოგიწია ყვირილი?!

203
00:19:24,055 --> 00:19:29,058
სანერვიულო არაფერი გაქვს.

204
00:19:29,058 --> 00:19:32,060
გთხოვ წადი!

205
00:19:32,060 --> 00:19:35,062
წადი, გთხოვ!

206
00:19:35,062 --> 00:19:40,065
წადი გთხოვ
მას შეუძლია ყველაფერი გაიგოს!

207
00:19:40,065 --> 00:19:47,069
მოდი.

208
00:19:47,069 --> 00:19:50,071
ის აქ ვერ გვისმენს.

209
00:19:50,071 --> 00:19:52,073
რა ჰქვია?

210
00:19:52,073 --> 00:19:56,075
მისი სახელი? ობიექტივი.

211
00:19:56,075 --> 00:20:00,078
ლენსი, მე მას არ ვიცნობ.

212
00:20:00,078 --> 00:20:02,079
გთხოვთ…

213
00:20:02,079 --> 00:20:05,081
საშიში არაა, გპირდები.

214
00:20:05,081 --> 00:20:07,082
ქალბატონი გრუბა აღმერთებს.

215
00:20:07,082 --> 00:20:12,085
მე ვარ მისი საყვარელი და ასევე
მე ასევე მაქვს მნიშვნელოვანი თანხა.

216
00:20:12,085 --> 00:20:15,087
მომისმინე.

217
00:20:15,087 --> 00:20:18,142
მე მივიღებ ნებისმიერ ახსნას, რასაც თქვენ შემოგთავაზებთ ამასთან დაკავშირებით
როგორ აღმოვჩნდით ერთად თქვენი ოთახის ოთახში.

218
00:20:18,143 --> 00:20:20,082
იმ პირობით, რომ ის სანდოა.

219
00:20:20,907 --> 00:20:25,301
თუ გინდა თქვა, რომ თავს დაგესხა,
ქალბატონ გრუბას სწორედ ამას ვეუბნებით.

220
00:20:25,302 --> 00:20:28,380
დაიჯერებს, ის
მას სჯერა ყველაფრის, რასაც მე ვეუბნები.

221
00:20:28,770 --> 00:20:31,442
რატომ არ დაიჯერებ?
რომ დაგესხა?

222
00:20:31,403 --> 00:20:33,098
არა, ეს მეშინია. სულ ესაა.

223
00:20:36,100 --> 00:20:39,102
სრულ პასუხისმგებლობას ვიღებ
ყველაფრისთვის, რაც ჩემს ოთახში ხდება.

224
00:20:39,102 --> 00:20:44,005
გთხოვ წადი!

225
00:21:07,120 --> 00:21:15,125
მოდი, ნახე.

226
00:21:15,125 --> 00:21:20,128
ის უსმენს.

227
00:21:52,148 --> 00:21:58,152
ტელეფონი თქვენთვის, ბატონო. კ.

228
00:22:01,154 --> 00:22:02,154
დილა მშვიდობისა, ჯოზეფ კ.

229
00:22:02,154 --> 00:22:03,155
ჯოზეფ კ.

230
00:22:03,155 --> 00:22:04,156
დიახ.

231
00:22:04,156 --> 00:22:09,159
პირველი მოსმენა ამ საკითხზე
შენი საქმე კვირას არის.

232
00:22:09,159 --> 00:22:11,160
კვირას?

233
00:22:11,160 --> 00:22:13,161
ამ კვირაში.

234
00:22:13,161 --> 00:22:14,162
მესმის.

235
00:22:14,162 --> 00:22:19,165
არ გვინდა შეგაწუხოთ სამუშაო კვირის განმავლობაში,
ასე რომ, ჩვენ ვვარაუდობთ, რომ კვირა შეგეფერებათ.

236
00:22:19,165 --> 00:22:26,069
თუ არ მოგწონს, თქვი:
მოსმენა შეიძლება ჩატარდეს ღამითაც.

237
00:22:29,171 --> 00:22:31,173
ბატონო კ.
- დიახ.

238
00:22:31,173 --> 00:22:33,174
ვფიქრობ, კვირა გიხდება.

239
00:22:33,174 --> 00:22:36,176
დიახ, დიახ აბსოლუტურად.

240
00:22:36,176 --> 00:22:39,178
ეს აუცილებელია
რომ გამოჩნდეს, რა თქმა უნდა.

241
00:22:39,179 --> 00:22:40,179
აბსოლუტურად სავალდებულოა.

242
00:22:39,178 --> 00:22:41,179
დიახ, რა თქმა უნდა.

243
00:22:41,179 --> 00:22:43,180
ასე რომ, თარიღი ამ კვირაშია მითითებული.

244
00:22:43,180 --> 00:22:45,181
დიახ.

245
00:22:45,181 --> 00:22:50,185
მისამართია Julia Strase 48.

246
00:22:50,185 --> 00:22:53,186
იულია შტრასე?

247
00:22:58,190 --> 00:23:00,191
ცუდი ამბავი?

248
00:23:00,191 --> 00:23:02,192
არა.

249
00:23:32,211 --> 00:23:35,613
ვიღაცამ უბრალოდ დამირეკა და მთხოვა წავსულიყავი
სადღაც მაგრამ დაავიწყდა მეთქვა რომელ საათზე.

250
00:23:35,613 --> 00:23:40,216
რატომ არ რეკავთ ნომერზე
ვინ დაგირეკა და გკითხა?

251
00:23:40,216 --> 00:23:44,219
ისე, არც ისე მნიშვნელოვანია.

252
00:25:10,273 --> 00:25:15,276
ჰო, რა ხდება?

253
00:25:15,276 --> 00:25:20,279
ვეძებ სანტექნიკოსს სახელად Lens.

254
00:25:20,279 --> 00:25:26,283
სანტექნიკის ობიექტივი... ობიექტივი... ობიექტივი...

255
00:25:26,283 --> 00:25:30,285
დარწმუნებული ხართ, რომ მისი სახელია Lens?

256
00:25:30,285 --> 00:25:32,287
იცი რა, ზევით სანტექნიკოსი დგას,

257
00:25:32,287 --> 00:25:36,289
ყოველ შემთხვევაში მე ვფიქრობ, რომ ის სანტექნიკოსია,
ყოველ შემთხვევაში ასე ამბობს.

258
00:25:36,289 --> 00:25:44,995
მაგრამ მე ვერ შევძლებდი
ვფიცავ მას ლინსი ჰქვია...

259
00:25:45,295 --> 00:25:47,296
რა პრობლემაა?

260
00:25:47,296 --> 00:25:52,299
ეს ეძებს ვინმეს სახელად Lens.
ამბობს, რომ სანტექნიკოსია.

261
00:25:52,299 --> 00:25:54,300
ვინ არის ეს?
- ობიექტივი.

262
00:25:54,300 --> 00:26:02,305
დიახ, იყო ერთი დარეკილი
ბოლო სართული. ასეა, მახსოვს.

263
00:26:02,305 --> 00:26:06,308
ის სანტექნიკოსი იყო, რა თქმა უნდა.

264
00:26:06,308 --> 00:26:09,310
მაგრამ მე ის წლებია არ მინახავს.

265
00:26:09,310 --> 00:26:12,312
მადლობა.

266
00:26:32,324 --> 00:26:35,326
ვეძებ სანტექნიკოს, ლენს.

267
00:26:35,326 --> 00:26:38,328
დიახ, იქ.

268
00:26:54,338 --> 00:26:58,341
მე ვუთხარი, რომ ვეძებ სანტექნიკოსს,
კაცი სახელად ლენსი.

269
00:26:58,341 --> 00:27:02,343
დიახ, იქ.

270
00:27:02,343 --> 00:27:08,347
მე გითხარი შემოდი
შიგნით, შენ მაინც აგვიანებ.

271
00:27:08,347 --> 00:27:12,349
შენთვის უნდა დავხურო,
სხვას შესვლის უფლება არ აქვს.

272
00:27:19,354 --> 00:27:22,356
მოდი.

273
00:28:06,383 --> 00:28:13,388
უნდა მოსულიყავი
ერთი საათის და ხუთი წუთის წინ.

274
00:28:13,388 --> 00:28:21,393
უნდა მოსულიყავი
ერთი საათის და ხუთი წუთის წინ.

275
00:28:21,393 --> 00:28:24,395
იქნებ დავაგვიანე
მაგრამ მაინც მოვედი.

276
00:28:34,401 --> 00:28:38,404
დიახ, მაგრამ მე აღარ ვარ
მაიძულებს მოგისმინო.

277
00:28:38,404 --> 00:28:42,406
მაგრამ მე მზად ვარ ამის გასაკეთებლად
გამონაკლისი ამ შემთხვევაში. აწიე!

278
00:28:52,412 --> 00:28:54,414
მხატვარი ხარ.

279
00:28:54,414 --> 00:28:58,416
არა, პროკურორი ვარ
დიდი ბანკის.

280
00:29:06,421 --> 00:29:13,426
თქვენი შეკითხვა, ბატონო გამომძიებელი მოსამართლე, დაკითხვა
ვარ თუ არა მხატვარი, თუმცა ეს არ იყო კითხვა, არამედ განცხადება,

281
00:29:13,426 --> 00:29:18,429
აჩვენებს რა გზით
ჩემს წინააღმდეგ არის საქმე.

282
00:29:19,429 --> 00:29:22,431
შეიძლება ითქვას, რომ ასე არ არის
ლეგიტიმური საქმეა და მართალიც იქნები.

283
00:29:22,731 --> 00:29:26,734
მაგრამ ეს ერთადერთი ლეგიტიმური შემთხვევაა
თუ ასე მივიღებ.

284
00:29:28,435 --> 00:29:36,240
კარგი... ამ ეტაპზე მე ვიღებ ამას,
მაგრამ წმინდა სიბრალულის გამო.

285
00:29:43,444 --> 00:29:49,448
ეს არის სასამართლო დოკუმენტები.

286
00:29:49,448 --> 00:29:56,453
შეხედე ამ პატარას,
საცოდავი, სუნიანი წიგნი.

287
00:29:56,453 --> 00:29:59,455
პათეტიკური.

288
00:29:59,455 --> 00:30:04,458
რაც დამემართა, ქალბატონებო და ბატონებო, უბრალოდ
მცირე იზოლირებული ინციდენტი, რომელსაც დიდი მნიშვნელობა არ აქვს.

289
00:30:04,458 --> 00:30:11,462
მაგრამ ეს დაშინების ტიპის მანიშნებელია
რომელსაც ბევრი ადამიანი ექვემდებარება.

290
00:30:11,462 --> 00:30:14,464
მე აქ მათ ვემხრობი და არა ჩემს თავს.

291
00:30:14,464 --> 00:30:16,590
ბრავო!

292
00:30:16,591 --> 00:30:17,465
კიდევ ერთხელ კარგად!

293
00:30:17,466 --> 00:30:21,468
ათი დღის წინ დამაკავეს.

294
00:30:21,468 --> 00:30:28,473
ისინი ვინც დამაკავეს იყვნენ
კორუმპირებული, ამპარტავანი უმეცრები.

295
00:30:28,473 --> 00:30:30,474
ამას სრული უფლებით ვამტკიცებ.

296
00:30:30,474 --> 00:30:32,475
მათ ჩემი საუზმე მიირთვეს.

297
00:30:32,475 --> 00:30:34,477
ჩემი საცვლების მოპარვაც კი სცადეს.

298
00:30:34,477 --> 00:30:39,480
ასეთი დაპატიმრება ზუსტად იგივეა
როგორც მაშინ, როცა ხეივანში წვეთები გიზიდავს.

299
00:30:39,480 --> 00:30:41,481
არც ნაკლები, არც მეტი!

300
00:30:41,481 --> 00:30:45,484
კანონის ღირსება, რა დაცინვაა!

301
00:30:45,484 --> 00:30:49,486
სამი უმცროსი მოხელე მოიყვანეს
ჩემი ბანკიდან მოწმის სახით

302
00:30:49,486 --> 00:30:56,490
იმისთვის, რომ კომპრომისზე დამეყენებინა
და შევძელი ჩემი პოზიცია ბანკში.

303
00:30:56,490 --> 00:31:00,493
მინდა შეგახსენოთ, რომ მე ვარ
საკმაოდ მიჯაჭვული მთელ ამ სამუშაოს

304
00:31:00,493 --> 00:31:05,496
და ამიტომ შემიძლია მშვიდად მსჯელობა.

305
00:31:05,496 --> 00:31:14,502
ეჭვგარეშეა, რომ მთელი ამ შარდის უკან
სასამართლოს გვერდით დგას დიდი ორგანიზაცია.

306
00:31:14,503 --> 00:31:21,954
ორგანიზაცია, რომელიც არა მხოლოდ კორუმპირებულებს ასაქმებს
მცველები, სულელური ინსპექტორები და არაკომპეტენტური გამომძიებელი მოსამართლეები,

307
00:31:21,955 --> 00:31:26,576
მასში უკვე არიან უმაღლესი მოსამართლეები
და უმაღლესი რანგის უთვალავი,

308
00:31:26,577 --> 00:31:32,869
მსახურების, მწიგნობრებისა და ჟანდარმების საჭირო გარემოცვასთან ერთად
და სხვა დამხმარე პერსონალი და შესაძლოა ჯალათიც კი.

309
00:31:32,870 --> 00:31:38,517
ამ სიტყვის არ მეშინია!

310
00:31:38,517 --> 00:31:42,519
და რა აზრი აქვს იმ დიდს
ორგანიზაციები? მე გეტყვი!

311
00:31:42,519 --> 00:31:46,522
ის შედგება ამაში
რომ უდანაშაულო ხალხი დააკავეს

312
00:31:46,522 --> 00:31:55,528
და რომ მათ წინააღმდეგ არის უაზრო საქმე
რასაც ძირითადად, როგორც ჩემს შემთხვევაში, არაფერამდე მივყავართ!

313
00:31:55,528 --> 00:31:57,529
შეაჩერე!

314
00:31:57,529 --> 00:31:59,530
გადაყარეთ ისინი!

315
00:31:59,530 --> 00:32:01,142
მშვიდობა!

316
00:32:02,554 --> 00:32:04,210
მე თვითონ გადავაგდებ მათ!

317
00:32:34,552 --> 00:32:37,554
ჩემი მოვალეობაა ეს მოგახსენოთ

318
00:32:37,554 --> 00:32:44,558
რომ თქვენ უარყავით ყველა უპირატესობა
მოსმენები, რომლებიც დაკავებულს შეიძლება ჰქონდეს.

319
00:32:44,558 --> 00:32:48,561
ჯანდაბა შენ!

320
00:32:48,561 --> 00:32:52,563
და შენი დაწყევლილი სმენით!

321
00:33:10,575 --> 00:33:12,576
თქვენთვის ბატონო კ.

322
00:33:12,576 --> 00:33:13,577
დაე, მოგვიანებით დარეკოს.

323
00:33:13,577 --> 00:33:15,578
მაგრამ ეს თავად მისტერ შრეიდერია.

324
00:33:15,578 --> 00:33:18,680
მოგვიანებით დავურეკავ!

325
00:33:35,590 --> 00:33:38,592
არის რაიმე ტელეფონის ნომრები?
მესიჯი ამ დილით?

326
00:33:38,592 --> 00:33:40,594
სატელეფონო შეტყობინებები?

327
00:33:40,594 --> 00:33:42,595
დიახ.

328
00:33:42,595 --> 00:33:44,596
მისტერ შრეიდერი, პარიზიდან.

329
00:33:44,596 --> 00:33:46,597
არა, ამის გარდა.

330
00:33:46,597 --> 00:33:48,599
ბოდიში, არ მესმის.

331
00:33:48,599 --> 00:33:49,599
ვისგან?

332
00:33:49,599 --> 00:33:52,601
ვისგან?!

333
00:33:52,601 --> 00:33:55,603
ვინმესგან!

334
00:34:19,618 --> 00:34:22,620
დღეს შეხვედრა არ არის.

335
00:34:22,620 --> 00:34:27,523
შეხვედრა არ არის?

336
00:34:31,626 --> 00:34:35,628
მართალი ხარ.

337
00:34:35,628 --> 00:34:39,631
შეხვედრა არ არის?!

338
00:34:39,631 --> 00:34:41,632
რატომ არ მითხრეს?

339
00:34:41,632 --> 00:34:46,635
როგორ მოელიან, რომ გავიგო?

340
00:34:46,635 --> 00:34:48,636
რა არის ეს წიგნები მაგიდაზე?

341
00:34:48,636 --> 00:34:52,639
ისინი ეკუთვნიან გამომცდელებს.

342
00:34:52,639 --> 00:34:57,642
თქვენ არ გაქვთ უფლება შეეხოთ მათ.

343
00:34:57,642 --> 00:35:00,644
გინდა მე
გაგზავნა შეტყობინება?

344
00:35:00,644 --> 00:35:01,645
იცნობ მას?

345
00:35:01,645 --> 00:35:03,548
რა თქმა უნდა, მე მას ვიცნობ.

346
00:35:03,549 --> 00:35:05,120
ჩემი ქმარი მანდატურია.

347
00:35:10,650 --> 00:35:16,654
ეს მხოლოდ გასულ კვირას იყო
როცა ის აქ იყო.

348
00:35:16,654 --> 00:35:22,658
ჩვენ უნდა გავწმინდოთ ყველაფერი
ოთახები, როდესაც არის სხდომა.

349
00:35:22,658 --> 00:35:27,661
ძალიან დამღლელია.

350
00:35:27,661 --> 00:35:34,665
ბოდიშს ვიხდი შესვლისთვის
აჟიოტაჟი სიტყვის წარმოდგენისას.

351
00:35:34,665 --> 00:35:36,667
მაგრამ ეს ჩემი ბრალი არ იყო.

352
00:35:36,667 --> 00:35:38,668
ის კაცი არასდროს მე
მარტო არ ტოვებს.

353
00:35:38,668 --> 00:35:40,669
ის ველურია.

354
00:35:40,669 --> 00:35:47,649
ხელებს ვერ მაშორებს.
ჩემმა ქმარმაც კი მიიღო ეს.

355
00:35:49,675 --> 00:35:52,677
მას მხოლოდ სამუშაოს შენარჩუნება სურს.

356
00:35:52,677 --> 00:35:55,623
ეს მისთვის ბევრს ნიშნავს.

357
00:35:55,624 --> 00:35:56,680
კაცი სამართლის სტუდენტია.

358
00:35:57,680 --> 00:36:02,683
ამბობს, რომ ერთ დღეს ძლიერი გახდება.

359
00:36:02,683 --> 00:36:05,685
სირცხვილი იყო თქვენი შეწყვეტა.

360
00:36:05,685 --> 00:36:12,689
ძალიან ვისიამოვნე.

361
00:36:12,689 --> 00:36:18,693
მე მეგონა...

362
00:36:18,693 --> 00:36:26,698
არის რაიმე გზა, რომ დავეხმარო მას?

363
00:36:26,698 --> 00:36:29,700
არსებობს.

364
00:36:29,700 --> 00:36:31,701
როგორ?

365
00:36:31,701 --> 00:36:36,704
მომეცი საშუალება
წიგნები სხვა ოთახში.

366
00:36:53,715 --> 00:36:57,718
ღმერთო, ეს ადგილი ამაზრზენია.

367
00:37:06,723 --> 00:37:13,728
შიშველი ფოტოები.

368
00:37:13,728 --> 00:37:17,730
მეტი.

369
00:37:17,730 --> 00:37:19,731
და მეტი.

370
00:37:19,731 --> 00:37:21,733
და მეტი.

371
00:37:21,733 --> 00:37:25,735
ასე რომ, ეს არის კოდები,
რომლებიც აქ არის შესწავლილი.

372
00:37:25,735 --> 00:37:30,738
და ასეთებმა უნდა განსაჯონ.

373
00:37:30,738 --> 00:37:34,741
მე დაგეხმარები.

374
00:37:34,741 --> 00:37:38,643
ნება მომეცით დაგეხმაროთ.

375
00:37:42,746 --> 00:37:44,747
მოდი.

376
00:37:44,747 --> 00:37:47,749
დაჯექი ჩემთან.

377
00:37:57,755 --> 00:38:03,759
საყვარელი მუქი თვალები გაქვს.

378
00:38:03,759 --> 00:38:07,762
ასეთი საყვარელი მუქი თვალები.

379
00:38:07,762 --> 00:38:10,764
ვერ ვხვდები, როგორ დამეხმარები.

380
00:38:10,764 --> 00:38:13,765
რომ დამეხმარო, მოგიწევს
თქვენ კარგად იცნობთ მაღალჩინოსნებს.

381
00:38:13,765 --> 00:38:17,248
და შენ მხოლოდ ერთი იცი
ჟგოლიავაცი, გამომძიებელი მოსამართლე.

382
00:38:17,247 --> 00:38:20,046
ის თითქმის არ არის მაღალი თანამდებობის პირი.

383
00:38:20,047 --> 00:38:25,601
ის შეიძლება არ იყოს მაღალი თანამდებობის პირი, მაგრამ
ის არ წყვეტს მეუბნება საქმეების შესახებ.

384
00:38:26,774 --> 00:38:30,776
განსაკუთრებით შენს შესახებ.

385
00:38:31,370 --> 00:38:34,004
გასულ კვირას მთელი ღამე წერდა.

386
00:38:34,779 --> 00:38:37,781
შუაღამისას გამეღვიძა,

387
00:38:37,781 --> 00:38:39,782
და ის მიყურებდა.

388
00:38:39,783 --> 00:38:42,125
ჩემს ქმარს სწრაფად ჩაეძინა.

389
00:38:43,784 --> 00:38:53,791
და მან ჩამჩურჩულა, რომ არასდროს გააკეთებდა
დაივიწყე ჩემი ხილვა საწოლში.

390
00:38:53,791 --> 00:38:55,792
ასე რომ ხედავ,

391
00:38:55,792 --> 00:39:00,795
ის ნამდვილად აღმერთებს მე.

392
00:39:00,795 --> 00:39:05,798
და ეს ნიშნავს, რომ მე შემიძლია
მასზე გავლენის მოხდენა.

393
00:39:05,798 --> 00:39:11,802
გამოიცანით რა მაჩუქა გუშინ.

394
00:39:11,802 --> 00:39:17,806
ეს ლამაზი აბრეშუმის წინდები.

395
00:39:17,806 --> 00:39:30,814
გაინტერესებთ, რატომ გასცემდა გამომცდელი
ასეთი მშვენიერი წინდები ჩემნაირი ქალისთვის.

396
00:39:30,814 --> 00:39:35,817
ჩუმად ბერტოლდი გვიყურებს.

397
00:39:45,823 --> 00:39:49,826
მისმინე, ნუ გაბრაზდები ჩემზე.

398
00:39:51,827 --> 00:39:54,829
საზიზღარი კაცია,
მე ვერ ვიტან მას.

399
00:39:54,829 --> 00:39:57,831
შეხედე მის კეხიან ფეხებს.

400
00:40:01,833 --> 00:40:08,838
მისმინე, მე დავბრუნდები და მერე წავალთ
წადი სადაც გინდა.

401
00:40:08,838 --> 00:40:12,840
და შეგიძლია ჩემთან მუშაობა
რაც გინდა.

402
00:40:50,864 --> 00:40:52,865
წახვალ აქედან?

403
00:40:52,865 --> 00:40:55,867
მე კი არა, ბატონო, თქვენ.

404
00:40:55,867 --> 00:40:57,869
ჩვენ მას მაინც ბევრი დავუშვით.

405
00:40:57,869 --> 00:40:59,499
ოთახში გამოკეტილი უნდა დარჩენილიყო.

406
00:40:59,500 --> 00:41:05,267
ვცდილობდი მეთქვა შედეგი
განსაჯეთ, მაგრამ ეს კედელთან ლაპარაკს ჰგავს.

407
00:41:21,884 --> 00:41:25,886
სასამართლო ოფისები -> ზედა სართულზე.

408
00:41:32,891 --> 00:41:34,892
გინახავთ აქ ქალები?

409
00:41:34,892 --> 00:41:36,893
ჩემი ცოლი.

410
00:41:36,893 --> 00:41:38,894
სასამართლოს დამრიგებელი ხარ?

411
00:41:38,894 --> 00:41:40,896
დიახ.

412
00:41:40,896 --> 00:41:42,897
და მე გიცნობ.

413
00:41:42,897 --> 00:41:44,898
მე გიცანი.

414
00:41:44,898 --> 00:41:47,900
გასულ კვირას აქ იყავი, არა?

415
00:41:47,900 --> 00:41:49,901
თქვენ ხართ ბრალდებული კ.

416
00:41:49,901 --> 00:41:52,903
ცოტა ხნის წინ შენს მეუღლეს ველაპარაკე.

417
00:41:52,903 --> 00:41:56,906
სტუდენტმა ის გამომძიებელ მოსამართლესთან მიიტანა.

418
00:41:56,906 --> 00:42:00,908
თუ დიდი ხნის წინ მათზე არ ვიყავი დამოკიდებული
სტუდენტს უკვე ამ კედელს დავამარცხებდი.

419
00:42:00,909 --> 00:42:01,910
დიდი ხნის წინ!

420
00:42:01,911 --> 00:42:06,912
სწორედ აქ, ნიშანთან.

421
00:42:06,912 --> 00:42:08,913
მე ყოველთვის ვოცნებობდი ამის გაკეთებაზე.

422
00:42:08,913 --> 00:42:13,916
მე მას აქ წარმოვიდგენ,
აქ და მერე ბამ!

423
00:42:13,916 --> 00:42:15,918
მიწიდან ცოტა მაღლა.

424
00:42:15,918 --> 00:42:19,920
გაშლილი ხელებით.

425
00:42:19,920 --> 00:42:21,921
ფეხზე დაიჩოქეთ.

426
00:42:21,921 --> 00:42:25,924
სისხლი ყველგან, სულ
აგონია, იცი რას ვგულისხმობ?

427
00:42:25,924 --> 00:42:28,926
სამწუხაროდ, ისინი ჯერ-ჯერობით არიან
უბრალოდ გაუშვი შენი ოცნებები.

428
00:42:28,926 --> 00:42:31,928
მესმის შენი გრძნობები.

429
00:42:31,928 --> 00:42:34,930
ახლა კიდევ უფრო გაუარესდა.

430
00:42:34,930 --> 00:42:38,932
აქამდე ის თან ატარებდა,
ახლა კი გამომძიებელ მოსამართლეს.

431
00:42:38,932 --> 00:42:41,934
საკმაოდ დამამცირებელი, შემიძლია გითხრათ.

432
00:42:41,934 --> 00:42:44,936
და ვერაფერს ვაკეთებ
ამის შესახებ.

433
00:42:44,936 --> 00:42:47,938
მაგრამ თქვენ ჩვენ
შეეძლო დაეხმარა.

434
00:42:47,938 --> 00:42:56,944
თქვენ შეგეძლოთ ისე კარგად გამოიყურებოდეთ
დაფიქრდი სანამ ხელახლა შეეხები მას.

435
00:42:56,944 --> 00:42:58,945
მხოლოდ შენნაირ კაცს შეუძლია ამის გაკეთება.

436
00:42:58,945 --> 00:43:01,947
ჩემნაირი კაცი რატომ?

437
00:43:01,947 --> 00:43:07,950
იმიტომ რომ ბრალი უკვე დაგეკისრათ,
არაფერი გაქვს დასაკარგი.

438
00:43:07,950 --> 00:43:11,953
კარგი, უნდა დავრეკო
სასამართლოს ოფისში.

439
00:43:11,953 --> 00:43:14,955
გსურთ გადახედოთ?

440
00:43:14,955 --> 00:43:15,955
შევხედო?

441
00:43:15,955 --> 00:43:18,957
ოფისი,
ვერავინ შეამჩნევს.

442
00:43:18,957 --> 00:43:23,961
მე მეგონა შენ
შეიძლება იყოს საინტერესო.

443
00:43:23,961 --> 00:43:25,962
დიახ, რატომაც არა?

444
00:43:44,974 --> 00:43:46,975
რატომ დგებიან?

445
00:43:46,975 --> 00:43:49,977
ყველა ბრალდებულია.

446
00:43:49,977 --> 00:43:53,979
კი მაგრამ რატომ დგებიან?
რას ფიქრობენ მე?

447
00:43:53,979 --> 00:43:59,983
რას აკეთებ აქ? რატომ ელოდები აქ?

448
00:43:59,983 --> 00:44:01,984
წავიდეთ, ბატონო.

449
00:44:01,984 --> 00:44:05,987
ჯენტლმენი უბრალოდ გეკითხება რა
თქვენ აქ გელოდებით, უპასუხეთ მას.

450
00:44:05,987 --> 00:44:10,990
ველოდები...

451
00:44:10,990 --> 00:44:13,992
წადი აქედან
გაასუფთავეთ გადასასვლელი!

452
00:44:13,992 --> 00:44:15,993
მე გკითხე აქ რას აკეთებ?

453
00:44:15,993 --> 00:44:20,996
ერთი თვის წინ შევთავაზე სასამართლოს
მტკიცებულება ჩემი საქმის განსახილველად.

454
00:44:20,996 --> 00:44:23,998
ახლა ველოდები სასამართლოს განხილვას.

455
00:44:23,998 --> 00:44:29,001
ნება მომეცით გითხრათ რაღაც
მეც მადანაშაულებენ.

456
00:44:29,001 --> 00:44:34,005
მაგრამ დიდხანს მოგიწევთ ლოდინი
ნება მომეცით წარვუდგინო მტკიცებულებები ამ სასამართლოს!

457
00:44:34,005 --> 00:44:39,008
ამაში გარწმუნებთ!
ბევრი დრო!

458
00:44:39,008 --> 00:44:43,010
არ მინდა საკუთარი თავის დამცირება,
და მეც მადანაშაულებენ.

459
00:44:43,010 --> 00:44:45,011
გესმის ჩემი?

460
00:44:45,011 --> 00:44:47,013
მე შევთავაზე მტკიცებულება...

461
00:44:47,013 --> 00:44:50,015
რას უყვირებ?!

462
00:44:50,015 --> 00:44:56,018
შენ არ გჯერა, რომ მეც ვიცავ თავს,
რომ მეც მაბრალებენ?!

463
00:44:56,018 --> 00:44:58,020
დიახ, დიახ.

464
00:44:58,020 --> 00:45:00,021
არა! სიმართლე მითხარი!

465
00:45:00,021 --> 00:45:05,024
შენ ამბობ რომ არ გჯერა ჩემი?
რომ არ გჯერა, რომ მეც მაბრალებენ?!

466
00:45:05,024 --> 00:45:08,026
რას ამბობ?! ილაპარაკე!

467
00:45:08,026 --> 00:45:11,028
შენ ამბობ, რომ არ გჯერა?!

468
00:45:23,035 --> 00:45:26,037
ზოგიერთი ბრალდებული ძალიან მგრძნობიარეა.

469
00:45:42,047 --> 00:45:46,050
მგონი ახლა წავალ.

470
00:45:46,050 --> 00:45:48,051
თქვენ ჯერ არ გინახავთ ეს ყველაფერი.

471
00:45:48,051 --> 00:45:50,052
არ მინდა ყველაფრის ნახვა.

472
00:45:50,052 --> 00:45:54,055
ფაქტობრივად, დავიღალე.

473
00:45:54,055 --> 00:45:56,056
თავს დაღლილად ვგრძნობ.

474
00:45:56,056 --> 00:45:59,058
სად არის გასასვლელი?

475
00:45:59,058 --> 00:46:04,061
გადადით კუთხეში და შემდეგ მარჯვნივ
სადარბაზოში და პირდაპირ კართან მიხვალ.

476
00:46:04,061 --> 00:46:07,063
შეგიძლია მაჩვენო გზა?!

477
00:46:07,063 --> 00:46:09,064
რას გულისხმობ?

478
00:46:09,064 --> 00:46:11,066
არსებობს მხოლოდ ერთი გზა,
ახლახან გაჩვენე.

479
00:46:11,066 --> 00:46:13,067
ყოველ შემთხვევაში, ანგარიში მაქვს შესატანი.

480
00:46:13,067 --> 00:46:16,069
მოდი ჩემთან
მაჩვენე!

481
00:46:16,069 --> 00:46:19,071
არ იყვირო
შეწყვიტე ყვირილი!

482
00:46:19,071 --> 00:46:23,073
მოდი ჩემთან
მაჩვენე!

483
00:46:47,088 --> 00:46:53,092
ჯერ წასვლა უნდა და მერე როცა ასს მიიღებს
როდესაც თქვენ აჩვენებთ გასასვლელს, მას არ სურს გადაადგილება.

484
00:47:53,130 --> 00:47:58,133
ბატონო, დავისჯებით!

485
00:47:58,133 --> 00:48:03,136
ჩვენ დაისჯებით იმიტომ, რომ თქვენ ხართ
გამომძიებელ მოსამართლეს ჩვენზე უჩივლა.

486
00:48:03,136 --> 00:48:06,138
მე არ ვწუწუნებდი, ისინი არიან
იყო ჩემი დაკვირვებები.

487
00:48:06,138 --> 00:48:10,140
ბატონო, რომ იცოდეთ რა სუსტები ვართ
გადახდილი, ასე არ გაგვიჭირდებოდა.

488
00:48:10,140 --> 00:48:12,142
მე მყავს ასეთი ოჯახი
უნდა ვიკვებო!

489
00:48:12,142 --> 00:48:14,143
ფრანს დაქორწინება სურს!

490
00:48:14,143 --> 00:48:17,145
საერთოდ არ მითხოვია
დასასჯელი.

491
00:48:17,145 --> 00:48:19,146
მე მხოლოდ პრინციპები მაინტერესებს!

492
00:48:19,146 --> 00:48:22,148
სასჯელი დამსახურებულია.

493
00:48:22,148 --> 00:48:25,150
ნუ უსმენ მას.

494
00:48:25,150 --> 00:48:29,152
ეს საშინელი ტრაგედიაა, ვერ ხედავ?

495
00:48:29,152 --> 00:48:33,155
ჩვენ ვართ პროფესიონალები და არასდროს
ჩვენ არ ჩავვარდით ჩვენს საქმეში.

496
00:48:33,155 --> 00:48:35,156
დაწინაურების ყველა შანსი გვქონდა.

497
00:48:35,157 --> 00:48:38,239
აქაურები გავხდებოდით ასეთები.

498
00:48:38,240 --> 00:48:41,160
და ახლა გვიყურე.

499
00:48:41,160 --> 00:48:44,162
შეიძლება მაინც ვილაპარაკოთ?
ამის შესახებ, არის რაიმე შანსი?

500
00:48:44,162 --> 00:48:47,164
არავითარ შემთხვევაში!

501
00:48:47,164 --> 00:48:51,048
გაიხადე მაისურები!

502
00:48:51,049 --> 00:48:51,710
სისულელეებს ლაპარაკობენ.

503
00:48:51,711 --> 00:48:55,011
როგორ ფიქრობთ, ის ოდესმე გახდებოდა მოძალადე?

504
00:48:55,012 --> 00:48:58,044
ნუ იქნები სასაცილო.
ნახეთ, რა სქელია!

505
00:48:59,171 --> 00:49:01,173
იცი როგორ გახდა მსუქანი?

506
00:49:01,173 --> 00:49:05,175
მან საუზმობდა ყველა, ვინც დააკავა.

507
00:49:05,175 --> 00:49:08,177
მანაც შენი საუზმე შეჭამა, არა?

508
00:49:09,178 --> 00:49:13,180
ასეთი მუცლით კაცი
ის არ გახდება მოძალადე სანამ ცოცხალია.

509
00:49:13,180 --> 00:49:19,184
ეს არ არის სიმართლე!

510
00:49:19,184 --> 00:49:24,187
შეაჩერე! იქნებ ჩვენ მოვახერხოთ გარიგება.

511
00:49:24,187 --> 00:49:28,190
გინდათ მეც მცემონ? არა მადლობა!

512
00:49:28,190 --> 00:49:33,193
შეხედე, ისინი აშკარად უდანაშაულოები არიან.

513
00:49:33,193 --> 00:49:37,195
ეს ორგანიზაციაა
მისი ჩინოვნიკებიც არიან დამნაშავე.

514
00:49:37,195 --> 00:49:40,197
ასეა.

515
00:49:40,197 --> 00:49:45,200
იმ მოსამართლეების დასამარცხებლად,
დამიჯერეთ, მე ვიქნები პირველი, ვინც მხარს დაგიჭერთ.

516
00:49:45,201 --> 00:49:49,203
ჩემი საქმეა ხალხის ცემა
რომელზედაც მეუბნებიან, რომ მე ვტირი.

517
00:49:49,203 --> 00:49:53,205
მეც გავაკეთებ.

518
00:49:56,207 --> 00:49:58,208
გთხოვ გადამარჩინე!

519
00:49:58,208 --> 00:50:01,310
ჩემზე უფროსია, მგრძნობიარე არ არის
როგორც მე! მე მგრძნობიარე ვარ!

520
00:50:03,215 --> 00:50:05,408
ჯერ არ ვარ შეურაცხყოფილი, გთხოვ!

521
00:50:06,213 --> 00:50:09,716
მეტს აღარ დაველოდები.

522
00:50:15,219 --> 00:50:17,220
ნუ ტრაბახობ!

523
00:50:34,231 --> 00:50:36,232
ყველაფერი კარგადაა.

524
00:50:36,232 --> 00:50:38,234
მე ვარ პროკურორო.

525
00:50:38,234 --> 00:50:40,235
ყველაფერი რიგზეა?

526
00:50:40,235 --> 00:50:45,238
ეზოში ძაღლი ყვიროდა.

527
00:50:45,238 --> 00:50:48,240
დაუბრუნდი სამსახურს.

528
00:51:05,251 --> 00:51:07,252
იოსებ!

529
00:51:07,252 --> 00:51:08,252
ღმერთო...

530
00:51:08,252 --> 00:51:12,255
მართალია?
მითხარი, მართალია?!

531
00:51:12,255 --> 00:51:15,257
მაპატიეთ, გთხოვთ.

532
00:51:15,257 --> 00:51:17,258
გეკითხები, მართალია?!

533
00:51:17,258 --> 00:51:19,259
დაჯექი ბიძია.

534
00:51:19,259 --> 00:51:23,262
გეკითხები, მართალია?

535
00:51:23,262 --> 00:51:26,264
მინდა ვიცოდე რაზე ლაპარაკობ.

536
00:51:26,264 --> 00:51:33,268
მე ვარ შენი მფარველი და
შენ ჩემთვის მნიშვნელობა გაქვს, ეს იცი?

537
00:51:33,268 --> 00:51:35,269
ფანჯრიდან იყურები!

538
00:51:35,269 --> 00:51:38,271
უკაცრავად, რა?

539
00:51:38,271 --> 00:51:42,274
მგონი გსმენიათ
რაღაც ჩემი პროცესის შესახებ.

540
00:51:42,274 --> 00:51:45,276
დიახ, გავიგე თქვენი პროცესის შესახებ.

541
00:51:45,276 --> 00:51:48,278
ჭორები აქვთ, რომ შენს წინააღმდეგ საქმე აქვთ,
მაგრამ არა ბევრი რა საქმეზე.

542
00:51:49,278 --> 00:51:51,280
ისე მართალია?

543
00:51:51,280 --> 00:51:54,281
დიახ, ეს არის.

544
00:51:54,281 --> 00:51:59,285
და შენ უდარდელად იჯექი აქ,
და შენ კისერზე გაქვს სისხლის სამართლის საქმე.

545
00:51:59,285 --> 00:52:02,286
რაც უფრო მშვიდი ვარ, მით მეტი
უკეთესი შანსი მაქვს.

546
00:52:02,286 --> 00:52:05,288
უბრალოდ მითხარი რაზეა საქმე.

547
00:52:05,288 --> 00:52:07,290
რომ ბანკთან არაფერ შუაშია?

548
00:52:07,290 --> 00:52:10,292
არა, არ არსებობს.

549
00:52:10,292 --> 00:52:14,235
ბიძია, ძალიან ხმამაღლა ლაპარაკობ,
ჯობია გარეთ გავიდეთ.

550
00:52:14,236 --> 00:52:15,237
მოდი!

551
00:52:25,301 --> 00:52:28,703
როგორია პროცესი?
მაინც არ მესმის.

552
00:52:34,307 --> 00:52:36,308
ახლა შეგვიძლია ვისაუბროთ.

553
00:52:36,308 --> 00:52:37,308
ილაპარაკე!

554
00:52:37,308 --> 00:52:40,310
ჯერ ერთი, ბიძია, საერთოდ არ მუშაობს
რიგითი სასამართლოს წინაშე მიმდინარე პროცესზე.

555
00:52:40,310 --> 00:52:41,311
ეს ცუდია!

556
00:52:41,311 --> 00:52:42,312
რატომ?

557
00:52:42,312 --> 00:52:44,313
ეს ცუდია!

558
00:52:44,313 --> 00:52:48,315
ეს არ არის რაღაც
სერიოზულად უნდა მიეღო.

559
00:53:14,832 --> 00:53:16,833
გახსენი! ადვოკატის მეგობარი ვარ.

560
00:53:30,342 --> 00:53:32,343
ექიმი ჰულდი აქ არის.

561
00:53:32,343 --> 00:53:34,344
რა შუაშია მისი გული?

562
00:53:34,344 --> 00:53:39,348
მე ასე მგონია.

563
00:53:45,351 --> 00:53:48,353
ვინ არის ლენი?

564
00:53:48,353 --> 00:53:51,355
შენი ძველი მეგობარი ალბერტი.

565
00:53:51,355 --> 00:53:55,358
ალბერტი?

566
00:53:55,358 --> 00:53:57,359
არ არის საუკეთესო?

567
00:53:57,359 --> 00:54:01,361
დღითიდღე სუსტდება.

568
00:54:17,371 --> 00:54:21,374
გთხოვ მარტო დაგვტოვო. მაქვს დიახ
ჩემს მეგობარს ვესაუბრები პირად საკითხზე.

569
00:54:21,374 --> 00:54:26,377
ექიმი ჰულდი ავად არის და არა
ვერაფერზე მსჯელობს.

570
00:54:26,377 --> 00:54:28,378
შენ დაწყევლო, თავხედო მეძავო!

571
00:54:28,378 --> 00:54:31,380
ლენი კარგი გოგოა, ჩემზე ზრუნავს.

572
00:54:31,380 --> 00:54:34,382
შეგიძლია მის წინ ისაუბრო.

573
00:54:34,382 --> 00:54:37,384
ეს არ არის ჩემი საქმე, ეს არ არის ჩემი საიდუმლო.

574
00:54:37,384 --> 00:54:39,385
ვის აინტერესებს?

575
00:54:39,385 --> 00:54:42,222
მან ჩემი ძმისშვილი წაიყვანა
მარტო მასთან.

576
00:54:43,736 --> 00:54:46,284
პროკურორ იოზეფ კ.!

577
00:54:48,391 --> 00:54:53,394
მაპატიე, არ შემიმჩნევია.

578
00:54:53,394 --> 00:54:56,396
კარგი, ლენი, შეგიძლია წახვიდე.

579
00:55:06,402 --> 00:55:10,405
შენ ჩემს სანახავად მოხვედი საქმით,
ეს სხვა რამეა!

580
00:55:10,405 --> 00:55:12,406
უკვე უკეთ გამოიყურები.

581
00:55:12,406 --> 00:55:16,409
ამას ჩემს დასაინტერესებლად ამბობ
ჩემი ბიძაშვილის საქმისთვის.

582
00:55:16,409 --> 00:55:17,909
ჩემი გული არ არის საუკეთესო.

583
00:55:17,909 --> 00:55:22,913
მაგრამ თუ გინდა, რომ მის დაცვაზე ვიმუშაო,
მე უბრალოდ ვერ გავუძელი ამ გამოწვევას.

584
00:55:24,414 --> 00:55:26,415
არ მესმის.

585
00:55:26,416 --> 00:55:27,416
აბა, ცუდად რომ ვერ გავიგე?

586
00:55:26,415 --> 00:55:30,417
მეგონა საუბარი გინდოდა
ჩემთან ერთად თქვენი პროცესის შესახებ.

587
00:55:30,417 --> 00:55:34,420
რა თქმა უნდა, სწორედ ამიტომ ვართ აქ.

588
00:55:34,420 --> 00:55:39,423
მე მინდა ვიცოდე, როგორ შეგიძლია დედამიწაზე
მაინც არაფერი ვიცი ჩემი პროცესის შესახებ.

589
00:55:39,423 --> 00:55:42,425
ვხედავ, ვხედავ.

590
00:55:42,425 --> 00:55:52,431
ვარ ადვოკატი და ვმუშაობ სასამართლოებში
წრეები და მესმის საინტერესო რაღაცეების შესახებ.

591
00:55:52,431 --> 00:55:56,434
მითუმეტეს თუ ბიძაშვილია
ჩართულია ძველი მეგობარი.

592
00:55:56,435 --> 00:55:58,182
ამაში უცნაური არაფერია, რა თქმა უნდა.

593
00:55:59,436 --> 00:56:02,437
ამ წრეებში მოძრაობ?

594
00:56:02,437 --> 00:56:03,438
რა თქმა უნდა.

595
00:56:03,438 --> 00:56:06,440
თავხედივით ლაპარაკობ.

596
00:56:06,440 --> 00:56:09,442
და თქვენ ამტკიცებთ, რომ ისინი საუბრობენ
ჩემს შემთხვევაში იმ წრეებში?

597
00:56:09,442 --> 00:56:13,444
ის, რა თქმა უნდა, იყო ნახსენები.

598
00:56:13,444 --> 00:56:19,448
ხედავთ, ჩემი მოძრაობა იმ წრეებში არის
დიდი მნიშვნელობა აქვს ჩემი კლიენტებისთვის.

599
00:56:19,448 --> 00:56:31,456
ყოველ შემთხვევაში, ახლა ავადმყოფობამ ცოტა შემაფერხა, მაგრამ მიმდის
კარგი მეგობრების ვიზიტები, რომლებიც რეგულარულად მაწვდიან ინფორმაციას.

600
00:56:31,456 --> 00:56:33,957
ახლა აქ არის
ჩემი დიდი მეგობარი.

601
00:56:33,957 --> 00:56:37,960
ამ ოთახში, ამ მომენტში, ფაქტობრივად.

602
00:56:43,463 --> 00:56:46,465
ეს არის ჩემი კარგი მეგობარი, ალბერტ კ.

603
00:56:46,465 --> 00:56:48,466
ეს არის მისი ბიძაშვილი, ჯოზეფ კ.

604
00:56:48,466 --> 00:56:51,468
ეს ჯენტლმენია
ოფისის მენეჯერი.

605
00:56:51,468 --> 00:56:52,469
როგორ ხარ

606
00:56:52,469 --> 00:56:53,470
როგორ ხარ

607
00:56:53,470 --> 00:56:54,470
როგორ ხარ

608
00:56:54,470 --> 00:56:59,473
მეჩვენება, რომ შეგვეძლო
ვისარგებლოთ მისი თანდასწრებით

609
00:56:59,473 --> 00:57:02,475
ჰკითხოს მისი აზრი პროცესის შესახებ.

610
00:57:02,475 --> 00:57:04,522
ეს ღვთისგან ბოძებული შესაძლებლობაა!

611
00:57:04,523 --> 00:57:05,078
ღმერთმა მისცა!

612
00:57:05,477 --> 00:57:08,479
თუ შემიძლია რაიმე დახმარება.

613
00:57:08,479 --> 00:57:10,480
მეგობრებო, მოდით დავსხდეთ.

614
00:57:26,490 --> 00:57:30,493
ვაპირებ ვნახო რა მოხდა.

615
00:58:00,512 --> 00:58:02,513
ყველაფერი კარგადაა.

616
00:58:02,513 --> 00:58:07,516
თეფში კედელს ვესროლე
რომ გარეთ გახვიდე.

617
00:58:09,517 --> 00:58:11,519
მოდი.

618
00:58:19,524 --> 00:58:23,526
აქეთ.

619
00:58:35,534 --> 00:58:39,536
მეგონა მოხვიდოდი
შენს გამოყვანის გარეშე.

620
00:58:39,536 --> 00:58:44,539
თვალს ვერ აშორებდი
ჩემგან ცოტა ხნის წინ, არა?

621
00:58:44,539 --> 00:58:46,541
შენ დამელოდე.

622
00:58:46,541 --> 00:58:50,543
მომიწია მოსმენა
მოხუცების საყვირი.

623
00:58:50,543 --> 00:58:55,546
უბრალოდ ასე არ შემეძლო
გასვლა ახსნა-განმარტების გარეშე.

624
00:58:55,546 --> 00:59:04,552
ფაქტია რომ არ მოგეწონა და
რომ ალბათ მაინც არ მოგწონვარ.

625
00:59:04,552 --> 00:59:07,554
ჩემი სახელიც არ იცი?

626
00:59:07,554 --> 00:59:09,555
როგორ?

627
00:59:09,555 --> 00:59:12,557
ლენი.

628
00:59:16,560 --> 00:59:19,862
ლენი დამიძახე.

629
00:59:36,572 --> 00:59:39,574
არაფერზე არ ფიქრობ?
თქვენი პროცესის გარდა?

630
00:59:39,574 --> 00:59:46,578
ამაში დარწმუნებული არ ვარ
საკმარისად ვფიქრობ მასზე.

631
00:59:46,578 --> 00:59:48,580
გავიგე ზედმეტად მოუქნელი ხარ.

632
00:59:48,580 --> 00:59:50,581
ვინ თქვა ეს?

633
00:59:50,581 --> 00:59:55,584
ნუ იქნები ასე.

634
00:59:55,584 --> 00:59:59,587
გზა არ არის
დაიცავი ამ სასამართლოს წინაშე.

635
00:59:59,587 --> 01:00:04,590
უნდა აღიარო, რომ დამნაშავე ხარ.

636
01:00:04,590 --> 01:00:07,592
აღიარე ყველაფერი, რაც შეიძლება მალე.

637
01:00:07,592 --> 01:00:09,593
მხოლოდ მაშინ შეძლებ გაქცევას.

638
01:00:10,594 --> 01:00:14,896
და მე დაგეხმარები, ოღონდ ჯერ
ჩემი სახელი უნდა თქვა.

639
01:00:23,602 --> 01:00:29,606
ზარმაცი.

640
01:00:32,607 --> 01:00:37,611
და თუ არ ვაღიარებ, მაშინ
ვერ დამეხმარებით?

641
01:00:37,611 --> 01:00:42,614
არა, მე ვერ დაგეხმარები.

642
01:00:42,614 --> 01:00:45,616
მაგრამ შენ ჩემი დახმარებაც კი არ გინდა.

643
01:00:45,616 --> 01:00:50,619
ჯიუტი ხარ და არა
გსურს მოუსმინო მიზეზს.

644
01:00:50,620 --> 01:00:53,311
ჯიუტი ხარ, არა?

645
01:01:04,628 --> 01:01:07,629
შეხედე!

646
01:01:07,629 --> 01:01:11,632
მაქვს ფიზიკური ნაკლი.

647
01:01:16,635 --> 01:01:22,639
იგრძენი.

648
01:01:22,639 --> 01:01:25,641
დაუჯერებელია!

649
01:01:34,646 --> 01:01:39,149
რა საყვარელი კლანჭაა!

650
01:01:41,651 --> 01:01:46,654
ოჰ, შენ მაკოცე!

651
01:01:54,659 --> 01:02:01,663
შენ ახლა ჩემი ხარ!

652
01:02:15,382 --> 01:02:18,384
მოდი როცა გინდა.

653
01:02:27,388 --> 01:02:29,389
როგორ შეგიძლია ამის გაკეთება!

654
01:02:29,389 --> 01:02:32,391
ხვდები რა ზიანს აყენებ
მიყენებული მის საქმეზე?

655
01:02:32,391 --> 01:02:34,333
შენ ერევი იმ პატარა მეძავს,

656
01:02:35,394 --> 01:02:36,394
რომელიც აშკარად მისი შეყვარებულია,

657
01:02:36,395 --> 01:02:40,291
ხოლო ყველა ჩვენგანი საათობით დავრჩით.

658
01:02:40,292 --> 01:02:44,398
შენი ბიძა, შენი ადვოკატი,
ოფისის დირექტორი!

659
01:02:44,398 --> 01:02:48,400
ადამიანი, რომელიც მთლიანად
აკონტროლე შენი საქმე!

660
01:02:48,401 --> 01:02:53,133
მე დიპლომატიურად ვმოქმედებ, ისინი კი დიპლომატიურად
ისინი არ ახსენებენ ჩემს გრძნობებს.

661
01:02:53,134 --> 01:03:01,006
მაგრამ ბოლოს ისინი ჩუმდებიან, ბოლომდე
ნუ დავრჩებით ერთმანეთს ვუყურებთ!

662
01:03:28,421 --> 01:03:34,424
შემიძლია აღვნიშნო, რომ გქონდა
წარმატებები ადვოკატის არჩევაში.

663
01:03:34,424 --> 01:03:39,427
უკვე შესანიშნავი კავშირები მაქვს
რაღაც სიმები გავძელი.

664
01:03:39,427 --> 01:03:45,430
უნდა ვაღიარო, შეზღუდული წარმატებით.

665
01:03:45,430 --> 01:03:48,432
ზოგიერთმა ჩინოვნიკმა დადებითი აზრი გამოთქვა.

666
01:03:48,432 --> 01:03:52,434
სხვები, ნაკლებად ხელსაყრელი.

667
01:03:52,434 --> 01:03:55,867
ოფისების დირექტორი, რომლის მიხედვითაც
ასე არაკეთილსინდისიერად მოიქეცი,

668
01:03:55,967 --> 01:04:00,438
უარი თქვა შენს დაცვაზე.

669
01:04:01,439 --> 01:04:07,442
მაგრამ ბოლოს და ბოლოს, მე მჯერა, რომ ასეა
შედეგი შედარებით დამაკმაყოფილებელია.

670
01:04:07,442 --> 01:04:10,444
ჯერ არაფერია დაკარგული.

671
01:04:10,444 --> 01:04:18,060
და თუ ჩვენ მას მოვიგებთ, ჩვენ შეგვიძლია
ველით გარკვეულ გარიგებებს.

672
01:04:19,448 --> 01:04:23,451
მე ვთავაზობ დაწერას
მოკლე წარდგენა მისი ცხოვრების შესახებ.

673
01:04:23,451 --> 01:04:26,671
რაღაც უნდა შეხედო
ჩემი ცხოვრება მრავალი კუთხით,

674
01:04:26,672 --> 01:04:28,799
ჩემი ქმედებებისა და მოვლენების ახსნა.

675
01:04:31,457 --> 01:04:34,084
დამღლელი სამუშაო, გეთანხმები, მაგრამ
მე მჯერა, რომ ეს უნდა გაკეთდეს.

676
01:04:34,456 --> 01:04:38,459
და ასეთი თავდაცვის უპირატესობები უდაოა.

677
01:04:38,459 --> 01:04:43,461
ვაპირებ საკუთარი თავის დაცვას სასამართლოში.

678
01:04:43,461 --> 01:04:48,464
რასაც ამბობ სიგიჟეა.

679
01:05:35,489 --> 01:05:38,491
სულ სიგიჟე.

680
01:05:46,495 --> 01:05:50,297
აქ არის მხატვარი ტიტორელი,
ის სასამართლოსთვის ხატავს.

681
01:05:50,497 --> 01:05:53,499
ის მსაჯებს ხატავს.

682
01:05:53,499 --> 01:05:56,500
ეწვიეთ მას.

683
01:07:18,544 --> 01:07:22,546
მეძებ?

684
01:07:22,546 --> 01:07:26,549
მოდი.

685
01:07:49,561 --> 01:07:52,562
მე ვარ მხატვარი, ტიტორელი.

686
01:07:52,562 --> 01:07:54,564
როგორც ჩანს, ძალიან პოპულარული ხარ.

687
01:07:54,564 --> 01:07:56,565
აჰ, ეს გოგოები,

688
01:07:56,565 --> 01:07:59,566
ისინი ყველგან არიან.

689
01:07:59,566 --> 01:08:02,568
წუხელ ერთი საწოლის ქვეშ ვიპოვე.

690
01:08:02,568 --> 01:08:05,569
ტიტორელი, ახლა შეიძლება გარეთ გავიდეთ?

691
01:08:05,569 --> 01:08:06,570
არა.

692
01:08:06,570 --> 01:08:11,573
და მე? მხოლოდ მე?

693
01:08:11,573 --> 01:08:13,574
გოგონა სახელად ლენი მი
მისცა შენი მისამართი.

694
01:08:13,574 --> 01:08:14,574
მე ვიცნობ მას.

695
01:08:14,574 --> 01:08:16,575
ის ამბობს, რომ სასამართლოსთან კარგად ხარ.

696
01:08:16,775 --> 01:08:19,477
მე კარგად ვარ სასამართლოსთან, ასეა.

697
01:08:19,577 --> 01:08:22,579
მე მჯერა, რომ ბრალდებული ხარ.

698
01:08:22,579 --> 01:08:24,580
დიახ, მე გავაკეთე.

699
01:08:24,580 --> 01:08:26,581
და ჩემი დახმარება გინდა.

700
01:08:26,581 --> 01:08:27,581
თუ შესაძლებელია.

701
01:08:27,581 --> 01:08:29,582
მოდი რაღაც გკითხო.

702
01:08:29,582 --> 01:08:31,583
უდანაშაულო ხარ?

703
01:08:31,583 --> 01:08:32,584
რომ.

704
01:08:32,584 --> 01:08:34,585
მე სრულიად უდანაშაულო ვარ.

705
01:08:34,585 --> 01:08:36,586
მე ვხედავ.

706
01:08:36,586 --> 01:08:38,587
ისე, თუ უდანაშაულო ხარ, მთელი საქმე
საქმე უფრო მარტივია.

707
01:08:38,587 --> 01:08:39,588
რომ?

708
01:08:39,588 --> 01:08:41,589
დიახ, დიახ, რა თქმა უნდა.

709
01:08:41,589 --> 01:08:43,590
მაგრამ თქვენ ნამდვილად უდანაშაულო ხართ?

710
01:08:43,590 --> 01:08:44,590
რა თქმა უნდა!

711
01:08:44,590 --> 01:08:49,593
ეს არის ყველაზე მთავარი.

712
01:08:49,593 --> 01:08:56,597
მაგრამ მივხვდი, რომ როგორც კი სასამართლო დაგიბარებთ,
ვარაუდობენ, რომ თქვენ წინასწარ ხართ დამნაშავე.

713
01:08:56,597 --> 01:08:59,598
და რომ შეიძლება შეიცვალოს
მხოლოდ დიდი სირთულეებით.

714
01:08:59,598 --> 01:09:01,599
დიდი სირთულეები?

715
01:09:01,599 --> 01:09:04,601
მისი შეცვლა საერთოდ არ შეიძლება.

716
01:09:06,602 --> 01:09:08,603
ტიტორელი მალე წავა?

717
01:09:08,603 --> 01:09:09,604
გსურთ მისი სურათის გადაღება?

718
01:09:09,604 --> 01:09:11,605
სურათს ნუ გადაუღებთ, მახინჯია.

719
01:09:11,605 --> 01:09:12,605
სიჩუმე!

720
01:09:12,605 --> 01:09:21,610
თუ არ გაჩუმდი, კიბეებიდან ჩამოგაგდებ!

721
01:09:21,610 --> 01:09:24,612
გოგოებიც სასამართლოში არიან.

722
01:09:24,612 --> 01:09:26,613
მართლა?

723
01:09:26,613 --> 01:09:29,614
როგორც ჩანს, სასამართლოს შესახებ ბევრი რამ არ იცი, არა?

724
01:09:29,614 --> 01:09:31,615
იმ პირობით, რომ უდანაშაულო ხარ,

725
01:09:31,615 --> 01:09:33,617
მე დაგეხმარები.

726
01:09:33,617 --> 01:09:34,617
როგორ?

727
01:09:34,617 --> 01:09:37,619
შენ თვითონ თქვი ეგ აზრი
სასამართლო ვერ შეიცვლება.

728
01:09:37,619 --> 01:09:39,620
არა პირდაპირ.

729
01:09:39,620 --> 01:09:40,914
მაგრამ ფარდის მიღმა სულ სხვაა.

730
01:09:40,915 --> 01:09:44,623
დერეფნებში.

731
01:09:43,622 --> 01:09:47,624
ამ ოთახში, მაგალითად.

732
01:09:47,624 --> 01:09:53,627
ნახე, მე მათ ყველა ვიცნობ,
არა ყველა, მაგრამ კარგი ნაწილი.

733
01:09:53,627 --> 01:09:56,629
მე მემკვიდრეობით მივიღე ეს სამუშაო,
მამაჩემი სასამართლოს მხატვარი იყო.

734
01:09:56,629 --> 01:10:00,631
ეს არის პოზიცია, რომელიც
მემკვიდრეობით მამისაგან შვილს.

735
01:10:00,631 --> 01:10:04,633
და ყველა მოსამართლეს სურს იყოს
მოხატული, როგორც ძველი კარგი დღეები,

736
01:10:04,633 --> 01:10:08,635
და არავინ არის ამის გაკეთება ჩემს გარდა.

737
01:10:08,635 --> 01:10:10,636
გესმის?

738
01:10:10,636 --> 01:10:13,638
ასე რომ, თქვენი პოზიცია შეუცვლელია.

739
01:10:17,640 --> 01:10:21,642
ასე რომ, ჩვენი მიზანია
გაგათავისუფლებთ, არა?

740
01:10:21,642 --> 01:10:25,644
ამიტომ უნდა გკითხო
როგორი განთავისუფლება გინდა.

741
01:10:25,644 --> 01:10:27,645
არსებობს სამი შესაძლებლობა:

742
01:10:27,645 --> 01:10:32,648
რეალური განთავისუფლება, აშკარა
განთავისუფლება და გაჭიანურება განუსაზღვრელი ვადით.

743
01:10:32,648 --> 01:10:37,651
ნამდვილი განთავისუფლება, რა თქმა უნდა, საუკეთესოა, სამართლიანი
რომ ამ ტიპის გადაწყვეტილებაზე არანაირი გავლენა არ მაქვს.

744
01:10:37,651 --> 01:10:39,652
არავის აქვს.

745
01:10:39,652 --> 01:10:46,656
და სიმართლე გითხრათ, მთელი ცხოვრება არ მინახავს
ასეთი გათავისუფლების შემთხვევა არ არის.

746
01:10:46,656 --> 01:10:50,658
ამიტომ შეწყვიტე მასზე საუბარი.

747
01:10:50,658 --> 01:10:52,659
მითხარი დანარჩენი ორი ვარიანტის შესახებ.

748
01:10:52,659 --> 01:10:55,660
აშკარა გათავისუფლება და გაჭიანურება განუსაზღვრელი ვადით.

749
01:10:55,660 --> 01:10:57,662
რატომ არ გაიხადე ქურთუკი,
შენ გამოიყურები ცხელი.

750
01:10:57,662 --> 01:10:59,663
დიახ, აუტანელია.

751
01:10:59,663 --> 01:11:04,665
რატომ არ ხსნი ფანჯარას?

752
01:11:04,665 --> 01:11:06,666
არ იხსნება.

753
01:11:06,666 --> 01:11:09,668
მაგრამ ბევრი ჰაერი შემოდის ბზარებიდან.

754
01:11:09,668 --> 01:11:11,669
ქურთუკს გავიხსნი.

755
01:11:11,669 --> 01:11:15,671
ის იხსნის ქურთუკს! ის იხსნის ქურთუკს!

756
01:11:15,671 --> 01:11:18,473
გაჩუმდი!

757
01:11:22,476 --> 01:11:23,828
დავიწყოთ აშკარა განთავისუფლებით.

758
01:11:23,829 --> 01:11:24,829
აი, როგორ ვაკეთებთ ამას.

759
01:11:25,677 --> 01:11:28,678
მე დავწერ განცხადებას, რომ უდანაშაულო ხარ

760
01:11:28,678 --> 01:11:31,680
და ვაძლევ მას მოსამართლეებს.

761
01:11:31,680 --> 01:11:32,680
დაგიჯერებენ?

762
01:11:32,680 --> 01:11:38,683
ყველა არ იქნება, მაგრამ როცა ვაგროვებ
საკმარისი რაოდენობა მხარდასაჭერად,

763
01:11:38,683 --> 01:11:41,685
მე მას ერთთან მივყავარ
ვინც შენს საქმეს აწარმოებს.

764
01:11:41,685 --> 01:11:46,688
ამ მოსამართლეს აქვს საკუთარი საკმარისი რაოდენობის გარანტიები
კოლეგა ამგვარად ბრძანებს სუფთა სინდისის განთავისუფლებას,

765
01:11:46,688 --> 01:11:49,689
და შენ გამოდიხარ სასამართლოდან თავისუფალი კაცი.

766
01:11:49,689 --> 01:11:50,690
თავისუფალი კაცი?

767
01:11:50,690 --> 01:11:52,691
დიახ.

768
01:11:52,691 --> 01:11:55,693
მაგრამ მხოლოდ ერთი შეხედვით უფასო.

769
01:11:55,693 --> 01:12:03,697
ხედავთ, განსხვავება რეალურსა და აშკარას შორის
გათავისუფლების დემონსტრირება შესაძლებელია რამდენიმე გზით.

770
01:12:03,697 --> 01:12:06,698
ყველა ფაქტობრივი გამოშვებისას
დოკუმენტები ქრება, ისინი გაქრა.

771
01:12:06,698 --> 01:12:09,700
სასამართლო პროცესი წაშლილია,
თითქოს იქ არ იყო.

772
01:12:09,700 --> 01:12:11,701
აშკარა გამოშვებაში,

773
01:12:11,701 --> 01:12:14,703
სასამართლო ოქმები კვლავ ვრცელდება.

774
01:12:14,703 --> 01:12:19,705
სანამ ერთ დღეს ვინმეს გაასამართლებენ
იცინე და განსაჯე, რომ ბრალდება ისევ ძალაშია

775
01:12:19,705 --> 01:12:22,707
და დაუყონებლივ დაპატიმრება გასცა.

776
01:12:22,707 --> 01:12:24,708
და პროცესი ისევ იწყება?

777
01:12:24,708 --> 01:12:26,709
და პროცესი ისევ იწყება.

778
01:12:26,709 --> 01:12:29,711
მაგრამ ყოველთვის არის მეტის შანსი
აშკარა გათავისუფლება.

779
01:12:29,711 --> 01:12:31,712
მაგრამ არც ის არის საბოლოო.

780
01:12:31,712 --> 01:12:33,713
ეს არ არის, აშკარაა.

781
01:12:33,713 --> 01:12:38,716
მას შეიძლება მოჰყვეს მესამე დაპატიმრება, ამის შემდეგ
მესამე გათავისუფლების, მეოთხე დაპატიმრების და ა.შ.

782
01:12:38,716 --> 01:12:42,718
აბა, როგორ ჟღერს?
აშკარა გათავისუფლება?

783
01:12:42,718 --> 01:12:44,719
ნება მომეცით გავიგო მესამე.

784
01:12:44,719 --> 01:12:47,720
გაჭიანურება განუსაზღვრელი ვადით.

785
01:12:47,720 --> 01:12:53,724
ის შედგება იმაში, რომ პროცესი
თავიდან აიცილოთ იგი ჯერ კიდევ დასაწყისში.

786
01:12:53,724 --> 01:12:59,727
ამის მისაღწევად ბრალდებულმა უნდა
მუდმივ კონტაქტშია სასამართლოსთან.

787
01:12:59,727 --> 01:13:02,728
მან არასოდეს უნდა მისცეს
აშორებს საქმეს თვალთახედვიდან.

788
01:13:02,728 --> 01:13:05,730
ის ფრთხილად უნდა იყოს
საქმე წრეებში მოძრაობს.

789
01:13:05,730 --> 01:13:09,732
თქვენ უნდა ჩაიდინოთ
რეგულარული ტესტები,

790
01:13:09,732 --> 01:13:13,734
მოინახულოს ყველა მოსამართლე
რამაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს შენზე,

791
01:13:13,734 --> 01:13:15,715
რომ საქმე არ განვითარდეს,

792
01:13:15,716 --> 01:13:19,104
მუდმივი დაჟინებითა და წინდახედულებით.

793
01:13:19,738 --> 01:13:21,739
მაგრამ არანაირი დაკავება.

794
01:13:21,739 --> 01:13:22,739
ძილი არ არის.

795
01:13:22,739 --> 01:13:24,740
შეიძლება სამუდამოდ გაგრძელდეს.

796
01:13:24,740 --> 01:13:26,741
არ უნდა, როგორც ამბობენ,
რომ დაამშვიდო შენი დაცვა...

797
01:13:26,741 --> 01:13:27,742
ფეხზე წამოდგა.

798
01:13:27,742 --> 01:13:28,742
რას აკეთებ?

799
01:13:30,743 --> 01:13:31,744
ბოდიშს ვიხდი.

800
01:13:31,744 --> 01:13:33,745
კიდევ ბევრი მაქვს სათქმელი.

801
01:13:33,745 --> 01:13:36,747
მაგრამ იმედია ცხადი ვიყავი.

802
01:13:36,747 --> 01:13:40,749
ორივე მეთოდს აქვს იგივე მიზანი:
ბრალდებულის გასამართლების თავიდან ასაცილებლად.

803
01:13:40,749 --> 01:13:43,750
მაგრამ ისინი არ უზრუნველყოფენ რეალურ გათავისუფლებას.

804
01:13:43,750 --> 01:13:45,751
შენ მიხვდი აზრს.

805
01:13:45,751 --> 01:13:46,752
კეთილი იყავი.

806
01:13:46,752 --> 01:13:48,753
არ გინდა გოგოებმა შეგაწუხონ?

807
01:13:48,753 --> 01:13:52,155
გაიარეთ ეს კარი.

808
01:13:53,756 --> 01:13:56,757
არ შეგეშინდეთ ასვლა
საწოლზე ყველა აკეთებს ამას.

809
01:14:04,762 --> 01:14:06,763
რა არის ეს?

810
01:14:06,764 --> 01:14:08,764
რა არის ეს?

811
01:14:08,764 --> 01:14:10,765
რომ? ეს არის სასამართლოს ოფისები.

812
01:14:10,765 --> 01:14:13,766
რატომ გიკვირს ასე?

813
01:14:23,772 --> 01:14:29,775
მეშინია გავაგრძელო
არ შემიძლია! მალე გნახავ!

814
01:14:29,776 --> 01:14:30,777
ზედმეტად ნუ იფიქრებ.

815
01:15:20,802 --> 01:15:23,804
აქ მუშაობ?

816
01:15:23,804 --> 01:15:24,805
მე კლიენტი ვარ.

817
01:15:24,805 --> 01:15:29,807
მე აქ ვარ გარკვეული სამართლებრივი დაბრკოლებების გამო.

818
01:15:29,807 --> 01:15:33,809
ის შენი შეყვარებულია, არა?

819
01:15:33,809 --> 01:15:35,810
ღვთის გულისთვის, არა.

820
01:15:35,810 --> 01:15:38,812
რა გქვია?

821
01:15:38,812 --> 01:15:42,814
დაბლოკვა. მე ბიზნესმენი ვარ.

822
01:15:42,814 --> 01:15:46,816
სად არის ლენი? სად იმალება?

823
01:15:46,816 --> 01:15:51,819
ალბათ სამზარეულოში წავიდა
ადვოკატისთვის წვნიანი.

824
01:15:51,819 --> 01:15:55,821
სად არის სამზარეულო? მაჩვენე.

825
01:16:23,836 --> 01:16:25,837
საღამო მშვიდობისა, ჯოზეფ!

826
01:16:25,837 --> 01:16:27,838
საღამო მშვიდობისა!

827
01:16:27,838 --> 01:16:29,839
ვინ არის ეს კაცი?

828
01:16:29,839 --> 01:16:33,841
ეს ბლოკია.

829
01:16:38,844 --> 01:16:40,845
ღამის პერანგში იყავი.

830
01:16:40,845 --> 01:16:44,847
ის შენი შეყვარებულია?

831
01:16:44,847 --> 01:16:47,849
მიპასუხე!

832
01:16:47,849 --> 01:16:51,851
მოდი სასწავლებლად,
ყველაფერს აგიხსნით.

833
01:16:51,851 --> 01:16:55,853
არა, აქ ამიხსენი.

834
01:16:55,853 --> 01:16:58,855
ის შენი შეყვარებულია?

835
01:16:58,855 --> 01:17:01,856
ჯოზეფ, ამის მიზეზი არ არის
იეჭვიანეთ ბლოკზე.

836
01:17:01,856 --> 01:17:05,859
რუდი, ეჭვი მეპარება.

837
01:17:05,859 --> 01:17:07,860
თქვი რამე.

838
01:17:07,860 --> 01:17:09,861
განადგურებული ვარ შენ რომ ხარ
ეჭვიანობს ჩემზე.

839
01:17:09,861 --> 01:17:11,862
დიახ, მეც დამამარცხებს.

840
01:17:12,862 --> 01:17:14,863
გინდა ადვოკატის ნახვა?

841
01:17:14,863 --> 01:17:17,865
გინდა გამოგიცხადო? ან კი
ჯერ მას წვნიანი მივუტან?

842
01:17:17,865 --> 01:17:23,868
ჯერ გამომიცხადე.

843
01:17:23,868 --> 01:17:26,870
ჯერ წვნიანი მიიტანეთ მასთან.

844
01:17:26,870 --> 01:17:30,872
მერე მას წვნიანს მივიღებ.

845
01:17:30,872 --> 01:17:35,311
ერთადერთი პრობლემა არის რა იქნება
შეიძლება ამის შემდეგ დაიძინოს.

846
01:17:35,310 --> 01:17:37,634
მას დიდი დრო არ სჭირდება, რომ დაიძინოს
სუპის ჭამის შემდეგ.

847
01:17:37,877 --> 01:17:40,877
რაც უნდა მივცე მას
მე ვამბობ, რომ ეს გააღვიძებს მას.

848
01:17:40,877 --> 01:17:48,882
აბა, როგორც კი წვნიანს შეჭამს, ვეტყვი, რომ ხარ
აქ და მერე უფრო სწრაფად მოგიყვან აქ.

849
01:17:48,882 --> 01:17:53,384
წადი და მიეცი წვნიანი!

850
01:17:55,885 --> 01:17:57,886
იჩქარეთ ეს!

851
01:17:57,886 --> 01:18:01,889
იყავი კეთილი, გთხოვ.

852
01:18:24,901 --> 01:18:28,903
ადრე გნახე.

853
01:18:28,903 --> 01:18:32,905
რამდენიმე ხნის წინ სასამართლოს ოფისში.

854
01:18:32,905 --> 01:18:35,907
თქვენ?

855
01:18:35,907 --> 01:18:39,909
დარბაზში ვიჯექი როცა შენ გაიარე.

856
01:18:39,909 --> 01:18:41,910
დიახ, მე იქ ვიყავი.

857
01:18:41,910 --> 01:18:43,911
რამდენიმე ხნის წინ.

858
01:18:43,911 --> 01:18:47,913
თითქმის ყოველდღე იქ ვარ.

859
01:18:47,913 --> 01:18:54,917
მითხარი, შეამჩნიე ეს
ყველა ადგა, როცა შევედი?

860
01:18:54,917 --> 01:18:56,918
რატომ გააკეთეს ეს?

861
01:18:56,918 --> 01:18:59,920
ეგონათ, რომ მოსამართლე ვიყავი?

862
01:18:59,920 --> 01:19:01,921
არა.

863
01:19:01,921 --> 01:19:03,116
არა, სულაც არა.

864
01:19:03,117 --> 01:19:05,370
ჩვენ ავდექით სერვერზე.

865
01:19:05,371 --> 01:19:09,925
ჩვენ ვიცოდით, რომ ბრალდებული იყავით.

866
01:19:09,925 --> 01:19:14,928
მაშინ შენ ჩემი გაქვს
ქედმაღალი საქციელი ჩანდა?

867
01:19:14,928 --> 01:19:15,928
პირიქით!

868
01:19:15,928 --> 01:19:18,930
რას გულისხმობ?

869
01:19:18,930 --> 01:19:21,931
სასამართლო სავსეა ცრურწმენებით.

870
01:19:21,931 --> 01:19:29,936
ერთ-ერთი მათგანია, რომ შეგიძლია
ბრალდებულის სახეზე, განსაკუთრებით ტუჩებზე

871
01:19:29,936 --> 01:19:40,942
რომ ენახათ რა შედეგი მოჰყვებოდა და ის ხალხი იქ უყურებდა
შენი ტუჩები და დაასკვნა, რომ მალე დაგმობენ.

872
01:19:40,942 --> 01:19:44,944
ამიტომ არ გვეგონა რომ იყავი
ამპარტავანი, მაგრამ რომ ბოდვით ხარ.

873
01:19:44,944 --> 01:19:47,945
და ამიტომაც გვეწყინა.

874
01:19:47,945 --> 01:19:53,949
ჩემი ტუჩები?

875
01:19:53,949 --> 01:19:56,950
ვერაფერს განსაკუთრებულს ვერ ვხედავ
ჩემს ტუჩებზე.

876
01:19:56,950 --> 01:19:57,951
და შენ?

877
01:19:57,951 --> 01:20:01,953
აბსოლუტურად არაფერი!

878
01:20:01,953 --> 01:20:04,954
სულელური ცრურწმენები!

879
01:20:04,954 --> 01:20:08,957
უყურე მათ მარტო მჯდომარეს
მეორეს ძველი მეგობრებივით!

880
01:20:14,960 --> 01:20:15,960
რას აკეთებ?

881
01:20:15,960 --> 01:20:19,962
ვასუფთავებ. ადვოკატი გელოდებათ.

882
01:20:19,962 --> 01:20:23,965
რატომ არ მიდიხარ? ბლოკი მიდის
სუფთა დასაძინებლად.

883
01:20:23,965 --> 01:20:24,965
სძინავს?

884
01:20:24,965 --> 01:20:25,966
როგორი ძილი?

885
01:20:25,966 --> 01:20:28,967
ბლოკის ძილი.
აქ ხშირად სძინავს, არა?

886
01:20:28,967 --> 01:20:30,968
იქ სძინავს?

887
01:20:30,968 --> 01:20:32,969
ყველა შენნაირი არ არის

888
01:20:32,969 --> 01:20:34,971
და მათ შეუძლიათ ადვოკატის ნახვა
როცა მათ ამის სურვილი ექნებათ.

889
01:20:34,971 --> 01:20:38,973
ნახე, 23:00 საათია
ადვოკატი მიგიღებს.

890
01:20:38,973 --> 01:20:41,974
ბლოკი შენსავით იღბლიანი არ არის.

891
01:20:41,974 --> 01:20:46,977
ხან მას ვაცხადებ და ისიც
ადვოკატს მხოლოდ სამი დღის შემდეგ ხვდება.

892
01:20:46,977 --> 01:20:52,980
თუ ის ადგილზე არ არის, როცა ის
დარეკავს შემდეგ ისევ უნდა გააკეთოს ეს ყველაფერი.

893
01:20:52,980 --> 01:20:54,981
ამიტომ მივეცი აქ დაძინება.

894
01:20:54,981 --> 01:20:58,983
რადგან ხშირად ხდება, რომ ადვოკატი
შეუძლია მისი მიღება შუაღამისას.

895
01:20:58,983 --> 01:21:03,986
დიახ, რაც დრო გადის,
ადვოკატებზე სულ უფრო დამოკიდებული ვხდები.

896
01:21:03,986 --> 01:21:05,987
რამდენი ხანი გავიდა შენს შემთხვევაში?

897
01:21:05,987 --> 01:21:07,988
ხუთი წელი.

898
01:21:07,988 --> 01:21:09,989
ხუთი წელი გავიდა უკვე.

899
01:21:09,989 --> 01:21:14,992
მას უყვარს აქ ძილი, არა?

900
01:21:14,992 --> 01:21:17,994
გსურთ ნახოთ მისი საძინებელი?

901
01:21:31,000 --> 01:21:33,002
საკუჭნაოში სძინავთ?

902
01:21:33,002 --> 01:21:35,003
ასეა.

903
01:21:35,003 --> 01:21:37,004
წაიყვანე საწოლში!

904
01:21:37,004 --> 01:21:40,005
იმედია ასე არ იქნები
ადვოკატთან ცუდ ხასიათზე.

905
01:21:40,005 --> 01:21:41,006
ცუდი განწყობა?

906
01:21:41,006 --> 01:21:43,007
სულაც არა.

907
01:21:43,007 --> 01:21:46,009
მე მას უბრალოდ ვაცნობ
რომ მე ის აღარ მჭირდება.

908
01:21:53,012 --> 01:21:56,014
ადვოკატს ათავისუფლებს, ღმერთო ჩემო!

909
01:21:56,014 --> 01:22:00,016
ადვოკატს გააუქმებთ?! ღმერთო!

910
01:22:20,027 --> 01:22:22,028
გელოდები.

911
01:22:24,029 --> 01:22:28,031
უნდა გქონდეს
შემდეგ ჯერზე დავტოვებ.

912
01:22:28,031 --> 01:22:31,033
ეს მაწყობს.

913
01:22:31,033 --> 01:22:32,033
დაჯექი.

914
01:22:32,033 --> 01:22:34,034
თუ ასე გინდა.

915
01:22:42,485 --> 01:22:43,645
ახლახან ჩაკეტე კარი?

916
01:22:44,040 --> 01:22:47,041
კი, ლენის გამო.

917
01:22:47,042 --> 01:22:48,043
მოწყენილი ხარ?

918
01:22:53,044 --> 01:22:57,047
ამაღამ გინდოდა?
ხედავ რაღაც კონკრეტული მიზეზების გამო?

919
01:22:57,047 --> 01:22:59,048
რომ.

920
01:22:59,048 --> 01:23:05,051
მოვედი რომ გითხრა, რომ შენი ვარ
დღეიდან მომსახურება აღარ არის საჭირო.

921
01:23:05,051 --> 01:23:08,052
სწორად გავიგე?

922
01:23:08,052 --> 01:23:11,054
იმედი მაქვს.

923
01:23:11,054 --> 01:23:19,058
ამაზე დიდი ხანია ვფიქრობ
და ჩემი გადაწყვეტილება საბოლოოა.

924
01:23:19,058 --> 01:23:22,060
გაცივდები!

925
01:23:26,062 --> 01:23:29,064
შენი ბიძა ჩემი მეგობარია.

926
01:23:29,065 --> 01:23:33,066
შენც ჩემთან ხარ
დროთა განმავლობაში გახდა ძვირფასი.

927
01:23:33,066 --> 01:23:37,068
ვაღიარებ, არ მრცხვენია.

928
01:23:37,068 --> 01:23:43,071
გასარკვევად, ვფიქრობ, რომ აუცილებელია გაყვანა
ბევრად უფრო მკვეთრი ნაბიჯები, ვიდრე ახლა აკეთებთ.

929
01:23:43,856 --> 01:23:45,072
მოუთმენელი ხარ.

930
01:23:45,072 --> 01:23:48,074
ეს არ არის მოთმინების საკითხი!

931
01:23:48,074 --> 01:23:51,075
საქმე ყოველდღე წინ მიიწევს.

932
01:23:51,075 --> 01:23:54,077
ნელ-ნელა მწამლავს.

933
01:23:54,077 --> 01:24:05,083
ჩემი შთაბეჭდილება ისეთია, რომ შენ იმიტომ ხარ ასე
ჩვენ ძალიან კარგად გექცევით.

934
01:24:05,083 --> 01:24:14,088
მინდა გაჩვენოთ, როგორ ექცევიან მათ
სხვა ბრალდებულებს, იქნებ მისგან რამე ისწავლოთ.

935
01:24:14,088 --> 01:24:18,090
ბლოკს დავურეკავ. ამიტომაც
გთხოვთ გააღოთ კარი.

936
01:24:37,100 --> 01:24:43,103
მოიტანე ბლოკი!

937
01:24:43,103 --> 01:24:46,105
დაბლოკვა! ადვოკატი გეძებთ!

938
01:25:00,112 --> 01:25:02,113
ბლოკი აქ არის?

939
01:25:02,113 --> 01:25:04,115
თქვენს სამსახურში.

940
01:25:04,115 --> 01:25:05,115
რა გინდა?

941
01:25:05,116 --> 01:25:07,511
მოდი უფრო მოსახერხებელ დროს.

942
01:25:09,117 --> 01:25:11,118
დაპატიჟებული ვარ?

943
01:25:11,118 --> 01:25:15,120
ხარ, დაპატიჟებული ხარ, მაგრამ მოდიხარ
უხერხულ მომენტში!

944
01:25:15,120 --> 01:25:17,122
შენ ყოველთვის ასე აკეთებ!

945
01:25:17,122 --> 01:25:19,123
გინდა რომ წავიდე?

946
01:25:19,123 --> 01:25:21,124
შეგიძლიათ დარჩეთ სანამ აქ ხართ.

947
01:25:21,124 --> 01:25:26,126
გუშინ გავიგე ჩემი მეგობრისგან

948
01:25:26,126 --> 01:25:32,130
და ისაუბრა შენზე.

949
01:25:32,130 --> 01:25:36,132
გინდა გაიგო რა თქვა?!

950
01:25:37,132 --> 01:25:39,133
დიახ, გთხოვთ.

951
01:25:39,133 --> 01:25:45,137
რას აკეთებ ღვთის სახელით?

952
01:25:45,137 --> 01:25:48,638
მე მუხლებზე ვარ, ექიმო ჰულდე...

953
01:26:18,154 --> 01:26:21,156
როგორ მოიქცა ის დღეს?

954
01:26:21,156 --> 01:26:24,157
ის მშვიდი და მშვიდი იყო.

955
01:26:26,158 --> 01:26:31,161
არ მინდოდა, რომ ხელი შემეშალა
სამსახურში, ამიტომ ოთახში ჩავკეტე.

956
01:26:31,161 --> 01:26:37,164
გასაღების ნახვრეტს ვუყურებდი და ის იქ იყო
ყოველთვის მუხლებზე იჩოქებდა შენს ქაღალდებს.

957
01:26:37,164 --> 01:26:39,165
მთელი დღე კითხულობდა მათ.

958
01:26:39,165 --> 01:26:42,167
მან ყველაფერი გააკეთა.

959
01:26:42,167 --> 01:26:46,169
რვა საათამდე არ ვასრულებდი
გარეთ და მისცა რაღაც საჭმელად.

960
01:26:46,169 --> 01:26:51,172
თქვენ გააფუჭებთ მას!

961
01:26:51,172 --> 01:26:57,175
ჩემთვის ადვილი არ არის ამის თქმა
რის თქმას ვაპირებ.

962
01:26:57,175 --> 01:27:01,177
მოსამართლის ნათქვამი არ იყო ხელსაყრელი.

963
01:27:01,177 --> 01:27:02,178
არ არის მოსახერხებელი?

964
01:27:02,178 --> 01:27:04,179
არ არის ხელსაყრელი.

965
01:27:04,179 --> 01:27:05,179
როგორ შეიძლება ეს?

966
01:27:05,179 --> 01:27:08,181
არც მას მოეწონა
როცა ბლოკი ვახსენე!

967
01:27:08,181 --> 01:27:12,183
"ნუ მახსენებ ბლოკს!" - თქვა მან.

968
01:27:12,183 --> 01:27:15,185
"ეს ჩემი კლიენტია." - ვუპასუხე მას.

969
01:27:15,185 --> 01:27:18,186
"დროს კარგავ!" უპასუხა მან.

970
01:27:18,186 --> 01:27:25,190
”ისე, სიმართლე გითხრათ, ის საშინელია
კაცო, ამაზრზენი და გარდა ამისა, სუნს!"

971
01:27:25,190 --> 01:27:29,192
„მაგრამ რაც შეეხება კანონიერებას
პროცესი მას უფლება აქვს“.

972
01:27:29,192 --> 01:27:33,194
განზრახ ვაჭარბებდი.

973
01:27:33,194 --> 01:27:40,919
მაგრამ ტყუილად ვიმეორებ
რა თქვა მაშინ მოსამართლემ:

974
01:27:46,201 --> 01:27:48,202
"ბლოკი მოტყუებულია!"

975
01:27:48,202 --> 01:27:52,205
"მან იცის, როგორ გააგრძელოს თავისი საქმე."

976
01:27:52,205 --> 01:27:55,206
„მისი უცოდინრობა ჯერ კიდევ არის
უფრო დიდი ვიდრე მისი ეშმაკობა!"

977
01:27:56,207 --> 01:28:04,211
„რას იტყოდა, რომ იცოდეს, რომ მისი
სასამართლო პროცესი ჯერ არ დაწყებულა,

978
01:28:04,211 --> 01:28:10,214
რომ დაწყების სიგნალი ჯერ არ არის მიცემული?!“

979
01:28:30,225 --> 01:28:32,226
ბატონი კ.

980
01:28:32,226 --> 01:28:34,227
ტელეფონი თქვენთვის.

981
01:28:44,232 --> 01:28:45,233
ჯოზეფ კ.

982
01:28:45,233 --> 01:28:50,236
ბატონო კ. მისტერ დიმონი
ბანკი ტელეფონთან ახლოს.

983
01:28:50,236 --> 01:28:52,237
საღამო მშვიდობისა, ბატონო. დეიმონ!

984
01:28:52,237 --> 01:28:54,238
იცნობთ იტალიურ კომპანიას Setari?

985
01:28:54,238 --> 01:28:56,239
ვიცი, კი.

986
01:28:56,239 --> 01:28:59,240
მათი თავმჯდომარე
ის დღეს საღამოს სამუშაოზე მოდის

987
01:28:59,240 --> 01:29:04,243
და მინდა რამდენიმე ნახვა
ჩვენი მუზეუმები და ძეგლები.

988
01:29:04,243 --> 01:29:08,245
მადლობელი ვიქნებოდი
თუ იქნები მისი მეგზური.

989
01:29:08,245 --> 01:29:11,247
თქვენ გესმით ხელოვნება
და თქვენ საუბრობთ იტალიურად.

990
01:29:11,247 --> 01:29:14,248
შეგიძლიათ დაზოგოთ რამდენიმე საათი?

991
01:29:14,248 --> 01:29:16,249
რა თქმა უნდა.

992
01:29:16,249 --> 01:29:17,250
შესანიშნავი!

993
01:29:17,250 --> 01:29:20,252
ადრე უნდა დაიწყოს, 8:00 საათზე
საათი გიხდება?

994
01:29:20,252 --> 01:29:21,252
რა თქმა უნდა.

995
01:29:21,252 --> 01:29:25,154
დიდი მადლობა, გნახავთ მიღებაზე.

996
01:29:43,264 --> 01:29:44,545
გ.როსი, ჯოზეფ კ.

997
01:29:44,446 --> 01:29:46,136
ჯოზეფ კ., მისტერ როზი.

998
01:29:51,268 --> 01:29:57,271
ბატონი როსი მხოლოდ მეუბნებოდა როგორ
მას არ აქვს იმდენი დრო, რამდენიც იმედოვნებდა.

999
01:29:57,271 --> 01:30:00,273
მას მოუწევს ვიზიტის შეზღუდვა.

1000
01:30:00,273 --> 01:30:03,275
მე ვთავაზობ, რომ მას უბრალოდ
აჩვენე ტაძრები.

1001
01:30:03,275 --> 01:30:05,276
ფიქრობთ, რომ ეს კარგი იდეაა?

1002
01:30:05,276 --> 01:30:07,277
დიახ, რა თქმა უნდა.

1003
01:30:07,277 --> 01:30:12,279
მას ახლა აქვს შეხვედრა, ასე რომ თქვენ
შევიკრიბოთ საკათედრო ტაძარში 10:00 საათზე.

1004
01:30:12,279 --> 01:30:14,281
გიხდება?

1005
01:30:14,281 --> 01:30:16,282
რა თქმა უნდა.

1006
01:30:16,282 --> 01:30:18,283
ძალიან მადლობელი ვარ თქვენი.

1007
01:30:18,283 --> 01:30:21,284
მოუთმენლად ველი შენს ნახვას
საკათედრო ტაძარი 10:00 საათზე.

1008
01:30:29,289 --> 01:30:32,290
მეც ძალიან მადლობელი ვარ თქვენი.

1009
01:30:32,290 --> 01:30:36,292
მაგრამ უბრალოდ წარმოჩენა
ტაძარი არ იქნება მომთხოვნი, არა?

1010
01:30:38,293 --> 01:30:41,295
ის ძალიან მნიშვნელოვანი კლიენტია, მოგეხსენებათ.

1011
01:31:53,334 --> 01:31:57,336
რომელი მეგზური ტაძრის გავლით არის, მიერ
თქვენი აზრით, ყველაზე სანდო?

1012
01:31:57,336 --> 01:31:59,337
ეს.

1013
01:31:59,337 --> 01:32:02,338
რამდენია?

1014
01:32:02,338 --> 01:32:06,341
ერთი გვირგვინი.

1015
01:32:06,341 --> 01:32:09,342
მადლობა.

1016
01:33:02,371 --> 01:33:05,372
რა გინდა?

1017
01:33:49,396 --> 01:33:54,398
ჯოზეფ კ.!

1018
01:34:18,411 --> 01:34:20,412
ჯოზეფ კ.

1019
01:34:20,412 --> 01:34:23,414
რომ.

1020
01:34:23,414 --> 01:34:25,415
ბრალდებული ხარ?

1021
01:34:25,415 --> 01:34:27,416
რომ. ასე ინფორმირებული ვარ.

1022
01:34:27,416 --> 01:34:30,418
მაშინ შენ ხარ ის ვისაც ვეძებ.

1023
01:34:30,418 --> 01:34:33,419
მე დუნდულის კაპელანი ვარ.

1024
01:34:33,419 --> 01:34:34,420
თქვენ?

1025
01:34:34,421 --> 01:34:37,167
მე აქ დაგპატიჟე
რომ გელაპარაკო.

1026
01:34:37,421 --> 01:34:40,423
არა, ეს არ არის სიმართლე.

1027
01:34:40,423 --> 01:34:43,425
აქ საჩვენებლად მოვედი
ტაძარი იტალიელს.

1028
01:34:43,425 --> 01:34:45,426
გადადით აზრამდე.

1029
01:34:45,426 --> 01:34:47,427
რა გიჭირავს ხელში? ლოცვის წიგნია?

1030
01:34:47,427 --> 01:34:50,428
არა. გზამკვლევი ტაძრისკენ.

1031
01:34:50,428 --> 01:34:58,433
მიატოვეთ იგი.

1032
01:34:58,433 --> 01:35:00,434
იცით, რომ თქვენი პროცესი ცუდ მდგომარეობაშია?

1033
01:35:00,434 --> 01:35:02,435
ასეთი შთაბეჭდილება დამრჩა.

1034
01:35:02,435 --> 01:35:04,436
როგორ ფიქრობთ დამთავრდება?

1035
01:35:04,436 --> 01:35:06,437
წარმოდგენა არ მაქვს, შენ რას იტყვი?

1036
01:35:06,437 --> 01:35:10,439
არა, მაგრამ მეშინია, რომ ეს ცუდად დამთავრდება.

1037
01:35:10,439 --> 01:35:13,441
თქვენი პროცესი შეიძლება საერთოდ არ იყოს
გავიდნენ ქვედა სასამართლოს იურისდიქციისგან.

1038
01:35:13,441 --> 01:35:15,442
დამნაშავედ ითვლებით.

1039
01:35:15,442 --> 01:35:17,443
მაგრამ მე არა!

1040
01:35:17,443 --> 01:35:20,444
როგორ შეიძლება კაცი იყოს დამნაშავე?

1041
01:35:20,444 --> 01:35:24,447
ჩვენ ყველანი ადამიანები ვართ და ყველანი თანასწორნი ვართ.

1042
01:35:24,447 --> 01:35:26,448
ეს სწორია.

1043
01:35:26,448 --> 01:35:29,449
მაგრამ ამას ჩვეულებრივ ამბობენ დამნაშავეები.

1044
01:35:29,449 --> 01:35:31,450
ანუ შენც გაქვს ჩემ მიმართ ცრურწმენა?

1045
01:35:31,450 --> 01:35:33,451
არა, მე არა.

1046
01:35:35,452 --> 01:35:37,454
გმადლობთ.

1047
01:35:37,454 --> 01:35:39,455
მაგრამ ხალხმა უკვე დაგმეს.

1048
01:35:39,455 --> 01:35:43,457
ჩემი პოზიცია ყველასია
მყისიერად უფრო და უფრო რთულდება.

1049
01:35:43,457 --> 01:35:47,459
შენ არ გესმის ყველა ფაქტი,

1050
01:35:47,459 --> 01:35:54,099
განსჯა ერთდროულად არ კეთდება, მაგრამ
პროცედურა თანდათან გადადის ვერდიქტში.

1051
01:35:58,465 --> 01:36:04,468
ასე რომ, ასე მიდის საქმე!

1052
01:36:04,468 --> 01:36:06,469
რას აპირებ ახლა?

1053
01:36:06,469 --> 01:36:08,470
მეტი დახმარების მისაღებად.

1054
01:36:08,470 --> 01:36:10,471
თქვენ ძალიან დიდ დახმარებას ითხოვთ სხვა ადამიანებისგან,

1055
01:36:10,471 --> 01:36:12,472
განსაკუთრებით ქალები.

1056
01:36:12,472 --> 01:36:15,474
ვერ ხედავ, რომ ეს შენთვის არ არის
გჭირდებათ ასეთი სახის დახმარება?

1057
01:36:15,474 --> 01:36:17,475
არა, ვერ ვხედავ.

1058
01:36:17,475 --> 01:36:20,477
ქალებს დიდი ძალა აქვთ.

1059
01:36:20,477 --> 01:36:23,478
და ეს სასამართლო გატაცებულია ქალებით.

1060
01:36:23,478 --> 01:36:26,480
აჩვენე მოსამართლეს ლამაზი ქალი შორიდან,

1061
01:36:26,480 --> 01:36:34,484
და ის ყველას დაამარცხებს
მხოლოდ მის ხელში ჩასაგდებად.

1062
01:36:34,484 --> 01:36:36,485
გაბრაზებული ხარ ჩემზე?

1063
01:36:36,485 --> 01:36:42,488
იქნებ არ გესმის
რომელ სასამართლოს ემსახურებით.

1064
01:36:42,488 --> 01:36:45,790
უბრალოდ გეუბნები
რაც შევნიშნე.

1065
01:36:48,492 --> 01:36:50,493
შენი შეურაცხყოფა არ მინდოდა.

1066
01:36:50,493 --> 01:36:54,395
ვერ ხედავ შენს წინ ორ ნაბიჯს?

1067
01:36:57,496 --> 01:37:01,498
ვერ ხედავ რა დგას შენს ცხვირწინ?

1068
01:37:01,498 --> 01:37:05,501
ჩამოხვალ აქ?

1069
01:37:05,501 --> 01:37:09,503
შენ მაინც არ წაიკითხავ ქადაგებას.

1070
01:37:09,503 --> 01:37:11,504
შეგიძლია ჩამოხვიდე?

1071
01:37:11,505 --> 01:37:12,644
დიახ.

1072
01:37:18,508 --> 01:37:21,509
დიახ, შემიძლია.

1073
01:37:32,015 --> 01:37:33,732
ჯერ შორიდან მომიწია წასვლა
რომ გელაპარაკო.

1074
01:37:33,733 --> 01:37:36,244
თორემ ჩემზეა
ძალიან ადვილად ექვემდებარება გავლენას.

1075
01:37:37,701 --> 01:37:38,719
მიდრეკილია დავივიწყო ჩემი მოვალეობა.

1076
01:37:40,519 --> 01:37:42,520
შეგიძლია დამიძღვნა
თქვენი დროის ნაწილი?

1077
01:37:42,520 --> 01:37:48,524
რამდენიც გჭირდება.

1078
01:37:48,524 --> 01:37:50,525
ძალიან კეთილი ხარ ჩემ მიმართ.

1079
01:37:50,525 --> 01:37:52,526
ვაფასებ ამას.

1080
01:37:52,526 --> 01:37:55,527
გამონაკლისი ხარ
ვინც სასამართლოს ეკუთვნის.

1081
01:37:55,527 --> 01:37:59,530
თავისუფლად შემიძლია შენთან საუბარი
და მე შენზე მეტად მენდობი.

1082
01:37:59,530 --> 01:38:01,531
არ მოგატყუოთ.

1083
01:38:01,531 --> 01:38:03,532
და რას ვიტყუებ თავს?

1084
01:38:03,532 --> 01:38:06,533
თავს იტყუებ სასამართლოში...

1085
01:38:06,533 --> 01:38:10,535
კანონის შესავალ დოკუმენტებში
ნათქვამია ამ მოტყუების შესახებ.

1086
01:38:11,536 --> 01:38:14,538
კარის მეკარე დგას კანონის წინაშე.

1087
01:38:14,538 --> 01:38:18,540
მასთან ერთი სოფლიდან მოდის
და ევედრება მას, შეიტანოს იგი კანონში.

1088
01:38:18,540 --> 01:38:23,542
მაგრამ მეკარემ უთხრა
ახლა მას არ შეუძლია შეუშვას.

1089
01:38:23,542 --> 01:38:26,544
კაცი ფიქრობს და ეკითხება დიახ
მას მოგვიანებით შესვლის უფლება ექნება.

1090
01:38:26,544 --> 01:38:30,546
„შესაძლებელია“ – ეუბნება მას
კარიბჭე - "მაგრამ არა ახლა".

1091
01:38:30,546 --> 01:38:37,550
ვინაიდან კანონის კარიბჭე არის როგორც ყოველთვის
გახსენი და მეკარე განზე გადის,

1092
01:38:37,550 --> 01:38:42,553
კაცმა კარებში გაიხედა.

1093
01:38:42,553 --> 01:38:45,554
როდესაც მეკარემ ეს შეამჩნია, იღიმება და ამბობს:

1094
01:38:45,554 --> 01:38:51,557
„თუ ასე გიზიდავს, სცადე
შემოსვლა ჩემი აკრძალვის მიუხედავად.

1095
01:38:51,557 --> 01:38:57,561
მაგრამ გახსოვდეთ: მე ვარ ძლიერი,

1096
01:38:57,561 --> 01:39:00,562
და მე მხოლოდ ყველაზე დაბალი კარის მცველი ვარ.

1097
01:39:00,562 --> 01:39:06,565
მაგრამ ყველა დარბაზის ბოლოს ისინი ზედიზედ დგანან
კარიბჭეები, ყოველი მეორეზე ძლიერი.

1098
01:39:06,565 --> 01:39:13,569
მე კი არ შემიძლია
მესმის გარეგნობის ატანა შემიძლია“.

1099
01:39:13,569 --> 01:39:16,571
სოფლელი კაცი არ ითვლიდა
ასეთი სირთულეებით, რა თქმა უნდა, დიახ

1100
01:39:16,571 --> 01:39:21,573
კანონი ყოველთვის უნდა იყოს ი
ყველასთვის ხელმისაწვდომი.

1101
01:39:21,573 --> 01:39:24,575
მაგრამ როცა უფრო ახლოს ათვალიერებს მეკარეს

1102
01:39:24,575 --> 01:39:31,579
ბეწვის წვიმაში, მის დიდ წვეტიან ცხვირში,
მისი გრძელი და თხელი თათრული წვერი,

1103
01:39:31,579 --> 01:39:36,581
ის მაინც გადაწყვეტს, რომ უკეთესია
დაელოდეთ შესვლის ნებართვას.

1104
01:39:36,581 --> 01:39:43,585
პორტიე მას ერთ პატარა სკამს აძლევს და
ნებას აძლევს მას კარის ძელთან გვერდზე დაჯდეს.

1105
01:39:43,585 --> 01:39:53,591
იქ ის ზის, დღეების და წლების განმავლობაში.

1106
01:39:53,591 --> 01:40:00,259
მრავალი წლის განმავლობაში კაცმა თითქმის
გამუდმებით უყურებს მეკარეს.

1107
01:40:04,596 --> 01:40:07,598
მას ავიწყდება სხვა მეკარეები.

1108
01:40:07,598 --> 01:40:14,602
როგორც ჩანს, ეს პირველი ერთადერთია
კანონში მისი შესვლის დაბრკოლება.

1109
01:40:14,602 --> 01:40:19,605
პირველ წლებში ხმამაღლა
აგინებს უბედურ შემთხვევას,

1110
01:40:19,605 --> 01:40:25,608
და მოგვიანებით, როდესაც ის მოხუცდება,
ის უბრალოდ უფრო მეტად წუწუნებს.

1111
01:40:25,608 --> 01:40:28,609
ხდება ბავშვური,

1112
01:40:28,609 --> 01:40:34,669
და რადგან ეს არის მეკარეების გრძელვადიანი შესწავლა
შეხვდა რწყილებს ბეწვის საყელოზე,

1113
01:40:36,614 --> 01:40:43,617
რწყილებს სთხოვს მისცეს
დაეხმარეთ მას მეკარის მოგებაში.

1114
01:40:43,617 --> 01:40:47,620
ბოლოს მხედველობაც სუსტდება

1115
01:40:47,620 --> 01:40:52,622
და მან არ იცის თუ არა
მის ირგვლივ ნამდვილად სუნავს

1116
01:40:52,622 --> 01:40:59,626
ან მისი თვალები უბრალოდ ატყუებენ მას.

1117
01:40:59,294 --> 01:41:06,889
მაგრამ ახლა სიბნელეში მას შეუძლია გაარკვიოს ციმციმი
რომელიც ჩაუქრობლად აღწევს კანონის კარიბჭეებს.

1118
01:41:08,631 --> 01:41:10,632
ის დიდხანს არ იცოცხლებს.

1119
01:41:10,632 --> 01:41:20,637
სიკვდილამდე ყველაფერი თავში იკრიბება
მთელი იმ დროის გამოცდილება ერთ კითხვაში,

1120
01:41:20,637 --> 01:41:23,139
რომელსაც ჯერ არ დაუნიშნავს მეკარე.

1121
01:41:26,640 --> 01:41:32,644
და ის ხელს უქნევს მას, რადგან აღარ შეუძლია ამის გაკეთება
რომ გასწორდეს მისი ხისტი სხეული.

1122
01:41:32,644 --> 01:41:35,645
მეკარე მასზე ღრმად უნდა დაიხაროს,

1123
01:41:35,645 --> 01:41:41,510
რადგან ზრდის განსხვავება საკმაოდ დიდია
შეიცვალა ადამიანის საზიანოდ:

1124
01:41:42,649 --> 01:41:46,651
"და კიდევ რა გინდა იცოდე?" - ჰკითხა მეკარემ,

1125
01:41:46,652 --> 01:41:48,653
"შენ აუტანელი ხარ."

1126
01:41:49,457 --> 01:41:53,543
„როცა ყველა კანონისკენ იბრძვის“ – თქვა კაცმა.

1127
01:41:54,655 --> 01:42:05,661
„მაშინ როგორ არის შესაძლებელი ამ ყველაფრისთვის
ჩემს გარდა არავის უთხოვია შესვლა?”

1128
01:42:05,661 --> 01:42:08,663
კარიბჭის მცველი ხედავს, რომ კაცი დასრულდა და,

1129
01:42:08,663 --> 01:42:17,668
რათა ამ უკანასკნელმა მაინც ყურით გაიგონოს
რომელიც უკვე კვდება, არღვევს მას:

1130
01:42:17,668 --> 01:42:21,670
„სხვა არავინ არის აქ
შეეძლო წვდომა,

1131
01:42:21,670 --> 01:42:25,672
რადგან ეს შესასვლელი განისაზღვრა

1132
01:42:25,672 --> 01:42:32,676
მხოლოდ შენთვის.

1133
01:42:32,676 --> 01:42:38,679
ახლა კი მის დახურვას ვაპირებ“.

1134
01:42:38,679 --> 01:42:41,681
მეკარემ კაცი მოატყუა.

1135
01:42:41,681 --> 01:42:44,682
ძალიან ნუ იჩქარებ.

1136
01:42:44,682 --> 01:42:46,683
აშკარაა!

1137
01:42:46,683 --> 01:42:50,685
მას სიმართლე არ უთქვამს
გვიანობამდე.

1138
01:42:50,685 --> 01:42:52,686
მანამდე მას არც უკითხავთ.

1139
01:42:52,686 --> 01:42:56,689
გახსოვდეთ, რომ ის მხოლოდ კარისკაცია.

1140
01:42:56,689 --> 01:42:58,690
მაგრამ მას ჰქონდა ძალა.

1141
01:42:58,690 --> 01:43:01,691
და მან გამოიყენა ეს ადამიანის განადგურებისთვის.

1142
01:43:01,691 --> 01:43:05,693
ის კრიმინალია, რომელიც სამსახურიდან უნდა გაათავისუფლონ!

1143
01:43:05,693 --> 01:43:07,694
შენ გამოგრჩა აზრი.

1144
01:43:07,695 --> 01:43:10,002
ჩანაწერები უცვლელია.

1145
01:43:13,698 --> 01:43:15,379
ახლა მთავარ შესასვლელთან არ ვართ?

1146
01:43:15,380 --> 01:43:17,701
ჩვენ მისგან შორს ვართ. რატომ?

1147
01:43:18,700 --> 01:43:20,701
უკვე გინდა წამოსვლა?

1148
01:43:20,701 --> 01:43:22,703
რა თქმა უნდა მინდა, უნდა წავიდე.

1149
01:43:22,703 --> 01:43:25,704
ბანკში პროკურორი ვარ და იქ მელოდებიან.

1150
01:43:25,704 --> 01:43:30,707
მე აქ მხოლოდ ბიზნესის გასაკეთებლად ვარ
აჩვენა თანამშრომელს ტაძარი.

1151
01:43:30,707 --> 01:43:32,708
კარგად კარგი

1152
01:43:32,708 --> 01:43:38,711
შემდეგ წადი.

1153
01:43:38,711 --> 01:43:42,713
მაგრამ არ შემიძლია
სიბნელეში მარტო ვახერხებ.

1154
01:43:42,713 --> 01:43:44,777
წადი მარცხნივ კედლისკენ,

1155
01:43:44,777 --> 01:43:49,717
და შემდეგ მთელი მისი გასწვრივ

1156
01:43:49,717 --> 01:43:53,719
და თქვენ იპოვით გამოსავალს.

1157
01:43:53,719 --> 01:43:58,121
მოიცადე, გთხოვ, მოიცადე!

1158
01:44:02,724 --> 01:44:04,725
მე ველოდები.

1159
01:44:04,725 --> 01:44:09,728
არ გინდა გაიგო
სხვა რამე ჩემგან?

1160
01:44:09,728 --> 01:44:11,729
არა.

1161
01:44:11,729 --> 01:44:13,730
ადრე ძალიან კეთილი იყავი ჩემს მიმართ

1162
01:44:13,730 --> 01:44:18,733
და ყველაფერი ამიხსნა, ახლა კი გამიშვებ
თითქოს არ ზრუნავ ჩემზე.

1163
01:44:18,733 --> 01:44:21,734
აბა, უნდა წახვიდე.

1164
01:44:21,734 --> 01:44:25,736
მართალია, ეს უნდა ნახოთ.

1165
01:44:25,736 --> 01:44:27,737
ჯერ ნახე ვინ ვარ.

1166
01:44:27,737 --> 01:44:29,738
შენ ხარ დუნდულის კაპელანი.

1167
01:44:29,738 --> 01:44:34,741
ასეა, რაც იმას ნიშნავს, რომ სასამართლოს ვეკუთვნი.

1168
01:44:34,741 --> 01:44:37,743
მაშინ რატომ მინდა შენგან რამე?

1169
01:44:37,743 --> 01:44:40,744
სასამართლო შენგან არაფერს უნდა.

1170
01:44:40,744 --> 01:44:44,746
როცა მოხვალ, ის გილოცავს
და გაგიშვებთ როცა წახვალ.

1171
01:45:35,774 --> 01:45:39,776
ჩემთან ხარ მოხსენიებული?

1172
01:45:54,784 --> 01:46:01,788
ძველ, უმნიშვნელო მსახიობებს მიგზავნიან...
ჩემგან იაფფასიანი გამოსავლის მოპოვებას ცდილობენ...

1173
01:46:01,788 --> 01:46:05,790
რომელ თეატრში თამაშობ?

1174
01:46:05,790 --> 01:46:08,791
თეატრში?

1175
01:46:08,791 --> 01:46:14,795
მოდი დავამთავროთ!

1176
01:46:49,313 --> 01:46:51,814
რატომ გამოგგზავნეს?

1177
01:47:00,819 --> 01:47:04,821
ესე იგი, მე აღარ ვაპირებ!

1178
01:47:04,822 --> 01:47:06,985
შემიძლია გაგიჭირდე, იცი?

1179
01:47:26,833 --> 01:47:30,835
დიახ, დიახ.

1180
01:47:30,835 --> 01:47:38,840
ის აბსოლუტურად მართალია.

1181
01:47:38,840 --> 01:47:41,841
ერთადერთი რაც დამრჩა ეს არის

1182
01:47:41,841 --> 01:47:47,844
ეს არის ბოლომდე შენახვა
ცივი მსჯელობა.

1183
01:47:47,844 --> 01:47:49,845
არ მინდა გააფთრებული იდიოტივით მოვკვდე!

1184
01:47:49,845 --> 01:47:51,847
რატომ უნდა?

1185
01:47:51,847 --> 01:47:59,851
რომ ვთქვა, არ მინდა ხალხის ლაპარაკი
რომ თავიდან მინდოდა პროცესი დასრულებულიყო,

1186
01:47:59,851 --> 01:48:04,854
და ბოლოს, რომ მსურს ის თავიდან დაიწყოს.

1187
01:48:04,854 --> 01:48:09,856
გესმის ჩემი
არ მინდა მათ ამის თქმა!

1188
01:48:09,856 --> 01:48:14,859
მე ნამდვილად მადლობელი ვარ, რომ მათ გაგზავნეს
თქვენ ორი უგუნურები გამომყვეთ.

1189
01:48:14,860 --> 01:48:19,295
მიხარია, რომ ამის უფლება მომცეს
ჩემს თავს ვამბობ ყველაფერს, რისი თქმაც საჭიროა.

1190
01:48:33,869 --> 01:48:37,871
სულ ცოტა!

1191
01:52:17,989 --> 01:52:21,991
ძაღლივით!

1192
01:52:38,002 --> 01:52:47,005
<b>მთარგმნელი: Luka0037
დამატებითი თარგმანი და დამუშავება: Tjomi Lee</b>

1193
01:52:47,006 --> 01:52:50,007
<b>მორგებული: Drijan</b>

1194
01:52:53,007 --> 01:52:57,007
აღებულია www.titlovi.com-დან

